Хочу пожаловаться на стандартную раскладку клавиатуры и ее капканы, когда случайно нажимаешь соседнюю клавишу и слово меняется кардинально или смешно.
Начну с самого простого и очевидного: П и Р. Легким движением пальца слово изменяется… слово изменяется… изменяется слово… с нормального СПАТЬ на внезапное СРАТЬ, и, что самое обидное, ИИ, которым я пользуюсь для проверки текста, не видит этой ошибки в упор, благо сРасибо на сПасибо меняет. А для меня, как для вполне себе носителя немецкого языка, буква Р — это вполне П, и я даже не сразу могу увидеть и понять, что закралась ошибка. В этой связи редактура — тот еще квест. Сюда же можно добавить Д и Ж. Дар в жар, друг в жруг и прочие забавные штуки.
Но самая неочевидная, но постоянно возникающая — это Юрок вместо Брок. Сколько таких «юрков» я выловила, и не сосчитать.
А у вас есть «любимые» сочетания клавиш?