Глава 76
Прошу прощения, что снова перевод. Сегодня у меня был очень сложный день, напрочь убивший вдохновение. Вымоталась, и способна только на это…
Гарри очень хотелось направиться в Принц мэнор и просто предупредить Северуса, но его никто не должен был видеть. Единственным выходом было не дать ему погибнуть в ходе схватки. Поэтому юный маг, стараясь не волноваться, попытался восстановить в памяти все, что он мог вспомнить. Это заняло достаточно много времени.
— Темпус, — проговорил Гарри, и яркие огненные цифры заплясали перед его глазами.
Приближалось время, когда должна была состояться битва. Гарри почувствовал, что он, наконец, успокоился. Он был полон решимости и знал, что нужно делать. Если события будут развиваться точно также, он со всем справится. И этой возможностью он обязан Джеймсу. Мерлин, он назвал его папой! Он не называл его так с тех пор, как ему было сколько? Пять или шесть лет? Потом он всегда называл Джеймса только сэром, но не из уважения, а потому, что не хотел называть его отцом.
Гарри закутался в мантию-невидимку и переместился к больнице Святого Мунго. Оглядевшись, он увидел, как туда же аппарируют Джеймс Поттер, Ник и Лили. Гарри знал, что миссис Поттер должна была посещать целителя разума, но не думал, что он ей поможет. Молодой волшебник до сих пор помнил выражение ее лица, когда она пыталась наложить на него Круциатус. Такое же он видел только у сторонников Воландеморта: ненависть, гнев, отвращение и чистая неприкрытая злоба.
Вот появились Пожирателей Смерти и Воландеморт, потом из дверей больницы появился он сам и Северус. Началось!
Гарри не стремился наблюдать за всем со стороны, он, невидимый, занял позицию там, где погиб Северус, чтобы прикрыть его спину, нужно было еще позаботиться и о собственной спине, которую прикрывать было некому.
Он смотрел на Северуса и чувствовал, как слезы потекли у него из глаз. Видеть его живым было таким счастьем!
Битва уже шла в полную силу, и Гарри, одернув себя, включился в неё, с легкой улыбкой наблюдая за Северусом, который сражался как демон. И как, Мордред, Пожиратели Смерти смогли одолеть его?
Бросаясь заклинаниями направо и налево, юный волшебник не отходил от Северуса, а если чуть отдалялся, то оглядывался назад, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Гарри потерял счет тому, сколько заклинаний произнес. Он не был жестоким человеком, но здесь это не имело уже никакого значения. Вдруг ему показалось, что кто-то смотрит прямо на него. Неужели мантия-невидимка перестала работать? Гарри обернулся и увидел удивленные глаза Альбуса Дамблдора. Разве он мог видеть через мантию?
Но, через секунду, Гарри отвлекся от этих мыслей и увидел, что Северус смотрит, как он дерется с Воландемортом глазами полными беспокойства и пропускает то, как его окружают трое Пожирателей Смерти. Он узнал Нотта Старшего, Гиббонса и Треверса. Именно они убили его любимого. Глаза сузились. Темным проклятьем он поразил Нотта, а потом бросился, повалил его и в ярости руками свернул шею.
В это время Северус сбил с ног Гиббонса и снова отвлекся на первое «я» Гарри и тогда Трэверс бросил ему в спину убивающее проклятье, которое бы неминуемо попало бы в него, если бы Гарри не врезался в Северуса, повалив его на мостовую. В это момент он увидел лежащего неподалеку, истекающего кровью, Седрика, который в прошлый раз остался цел.
Нет, только не это! Седрик не заслуживал смерти! Он не мог умереть! Слезы хлынули у него из глаз, а в голове снова зазвучали слова Луны: «Там, где должна быть смерть, ее не обмануть».
— Не волнуйся, Седрик, я не позволю, чтобы это был ты, — поклялся Гарри, и, сбросив мантию невидимку, стал накладывать на него сложные и очень энергоемкие чары, которые отнимали очень много сил, но позволяли вернуть к жизни полумертвого волшебника. Его губы посинели, а руки тряслись, но все шептал и шептал заклинание, чтобы сердце его друга продолжало биться.
В этот момент сильные руки подняли его, и он оказался лицом к лицу с разъяренным Северусом.
— Что, ты творишь? — прошипел он.
Гарри же просто ошеломленно смотрел на него, потеряв дар речи, не в силах что-либо сказать, безмолвно открывая и закрывая рот, а затем просто исчез, оставив на месте все, что на нем было надето. В том числе хроноворот и цепочку с кольцами.
Северус не понял, что произошло. Гарри растворился в воздухе так, как если бы исчезли с лица земли, как будто его и не существовало. Взгляд мага сосредоточился на кольцах. Он подготовил их и всегда носил с собой, надеясь, что они оба переживут эту войну, и он объявит Гарри своим, чтобы весь мир узнал об этом.
Онемевшими пальцами Северус сжал их в правой руке, а левая рука нащупала их же в кармане. С учетом того, что среди вещей был и хроноворот, становилось ясно, что Гарри решился на путешествие во времени, скорее всего, для того, чтобы спасти его самого. Вспомнит ли он о своем перемещении и том, что заставило его сделать это?
Устранив причину своего путешествия во времени, существование Гарри в будущем должно было стереться с этого момента. Северус взволнованно потер виски. Мысль о том, что он мог умереть, что он должен был умереть, довольно тяжело давила на него, но не так, как тот факт, что Гарри вернулся, рискуя собственной жизнью, чтобы помочь ему.
Гарри же пребывал в шоке. Всего секунду назад Северус схватил его, вспышка, и он снова стоит и смотрит на мертвое тело Воландеморта в той же одежде, в которой был во время битвы. Тяжело сглотнув, он начал лихорадочно озираться по сторонам. Не могло же ему все привидеться? Ему нужно было срочно увидеть Северуса и убедиться… Мерлин, а что если все было напрасно, и все вновь вернулось на свои места?
Гарри пришел в ужас от этой мысли. Его сердце бешено заколотилось. В этот момент он увидел Грюма, леветирующего его друга.
— Седрик! — воскликнул Гарри, бросаясь к нему.
— Не волнуйся, парень, с ним все будет в порядке, кто-то вовремя позаботился о нем, — сказал Аластор и направился к дверям больницы, а Гарри последовал за ними.
Один из целителей сразу же занялся Седриком и Гарри собрался снова идти искать Северуса, как кто-то больно схватил его за плечо. Это была Лили Поттер с безумными глазами.
— Немедленно скажи всем правду, — прорычала она.
Гарри моргнул, сбитый с толку. Чего еще хотела от него эта ведьма, которая по рождению была его матерью?
— Отпустите меня, — твердо сказал Гарри, отталкивая ее от себя.
— Я требую, чтобы вы немедленно покинули больницу, — прогремел из-за спины Гарри голос целителя Сметвика, смотрящего на Лили с отвращением.
— Ты расскажешь всем правду, слышишь меня? — прорычала Лили, не обращая ни на кого внимания, размахивая палочкой. — Он вернется, и Ник его победит!
Гарри отступил назад, поднимая свою палочку. Ему нужно защитить своего нарождённого ребенка, и он сделает это любой ценой.
— Немедленно прекрати! — прокричал, подходя, Альбус Дамблдор. — Хватит об этом! Ты идешь со мной в Министерство.
Гарри снова огляделся и понял, что Северуса нигде не видно. Он почувствовал, что его сердце вот-вот разорвется. Неужели все было напрасно, и он будет всегда одинок?
— Гарри! — обратился к нему целитель Уолш. — Там Северуса подлечивают от режущего проклятия, он спрашивает о тебе.
— Северус? — ахнул Гарри, его прежние страхи вернулись, что он сделал недостаточно, чтобы спасти его.
— Да, а ты как?
— Ерунда, я дома сам все залечу, — быстро ответил Гарри.
— Нет! Немедленно садись, я приведу тебя в порядок, — потребовал целитель, подводя Гарри к пустой кровати, заметив повязки на ноге и руке, которые он наложил сам себе. Сев, юный маг почувствовал сильную боль, которую в прошлый раз не ощущал, убитый горем. У него была сломана лодыжка и много ожогов.
— Покажи мне свою руку, — сказал Северус, появляясь перед Гарри, который посмотрел на него такими глазами… Этот взгляд был хуже того, который был у него после плена у Темного Лорда. Что-то так сильно травмировало его, а он понятия не имел, что это было.
— Гарри, все в порядке, — успокаивающе сказал Северус, накладывая мазь от ожогов и повязки.
— Выпейте еще Костерост, — сказал целитель Уолш, передавая юноше зелье.
Гарри заколебался, глядя на фиал. Не повредит ли Костерост ребенку?
— Гарри? В чем дело? — серьезно спросил Северус, не понимая, почему тот сомневается в снадобье.
— Разрешено ли беременным употреблять это зелье? — прошептал Гарри, не поднимая глаз.
— Прости, что? — переспросил Северус, не веря в то, что он только что услышал.
— Да, это совершенно безопасно, — кивнул целитель. — А почему вы спрашиваете?
Гарри проглотил зелье, и подумал, что ему нужно было бы поговорить с Северусом наедине.
— Не могли бы вы оставить нас одних, пожалуйста? — спросил Северус, не отрывая взгляда от Гарри. Его сердце учащенно билось. Этого же не могло быть?
— Конечно, — сказал целитель Уолш и вышел за дверь.
— Ты, что … — Северус даже не смог произнести это слово, так его сердце колотилось в груди.
Вместо ответа на вопрос Гарри пробормотал сканирующее заклинание, а Северус, прочитав результат, резко вдохнул, пытаясь осмыслить то, что увидел.
— Как давно?
— Два месяца, — признался Гарри.
— Мерлин, — выдохнул потрясенный Северус.
— Мне жаль, — прошептал Гарри, видя совершенно не ту реакцию, что он ожидал от Северуса. — Но если бы у меня был выбор, я бы все рано не отказался от ребенка.
— Тебе не за что извиняться, но здесь не место обсуждать это, — твердо произнес Северус. Для него безопасным было только поместье Принцев. Там Гарри и его будущий ребенок будут защищены. Гарри вернулся, рискуя всем, чтобы спасти его. Это заставило сердце переполниться такой глубокой любовью, что перехватило дыхание.
— Ты злишься на меня, не так ли? — проговорил Гарри.
— Я больше не злюсь, я просто хочу знать ВСЕ!
Северус не мог позволить Гарри снова проходить через всё одному. Стресс не мог пойти на пользу никому. Мерлин, было странно думать, что через семь месяцев у них будет ребенок…
Гарри кивнул, прежде чем броситься на Северуса. От одного ощущения рук, обнимающих его, сильного сердцебиения под его лицом его самообладание разлетелось на миллион осколков. Сдавленный всхлип сорвался с его губ, прежде чем слезы потекли рекой, впитываясь в рубашку Северуса, в которую намертво вцепились его руки.
— Ну, все-все, — успокаивал его Северус.
Его убивало то, что он ничего не мог больше сделать, чтобы помочь ему. Когда рыдания начали стихать, он спросил:
— Лучше?
Гарри кивнул, все еще прижимаясь к Северусу.
— Прости, — пробормотал он, вытирая слезы, пытаясь восстановить самообладание.
— Никогда не извиняйся, Гарри. Для меня главное, чтобы ты был спокоен и счастлив. А теперь, давай позовем Энди. Он там, наверное, заждался за дверью. Попросим его провести приватное обследование, чтобы убедиться, что с ребенком все в порядке.
Обследование провели в личном кабинете Энди. Когда Уолш увидел результаты, смотреть на его лицо оказалось забавным.
— Это просто невозможно! Задери рубашку, Гарри, — попросил целитель и начал проводить над ним какие-то пассы палочкой.
— Что-то не так с ребенком? — взволнованно спросил Северус.
— Нет, все в порядке, просто… Мерлин, я не могу поверить! Понятия не имею, как, но Гарри беременен.
— Как он себя чувствует?
Энди пробормотал слова специальных чар, и над животом Гарри появилась проекция ребенка. Увидев его, Северус, крепко вцепился руками в изножье кровати.
— Кровь единорога, помнишь, тогда при взрыве? — сказал Гарри и Северус кивнул.
— Кровь единорога и собственная магия Гарри создали дополнительный внутренний орган, почти такой же, как у женщин, в котором сейчас растет и развивается ваш сын. Ребенок получает все необходимые питательные вещества, смотрите, вот плацента и все, что нужно для выживания и нормального роста ребенка, но боюсь, что роды…
— Что, «роды»? — требовательно уточнил Северус.
— Нужно будет сделать кесарево сечение, но, простите, я даже не спросил: а вы хотите этого ребенка?
— Конечно, — синхронно воскликнули Гарри и Северус. Ребенок — это такое чудо.
— У вас есть еще какие-нибудь вопросы? — спросил целитель.
— В данный момент я ни о чем не могу думать, — сказал Северус.
— Хорошо, давайте договоримся о встрече на следующей неделе.
— Хорошо, — кивнул Северус, а потом обратился к Гарри: — Пойдем, мы должны зайти в Министерство, иначе они будут потом преследовать нас. Только предупредим Эйлин. Добби!
— Чем Добби может помочь? — спросил эльф, появляясь.
— Скажи Эйлин, что война закончилась, мы оба живы и с нами все в порядке.
— Добби сделает! — воскликнул домовик и исчез с хлопком.
— Увидимся на следующей неделе, — кивнул целитель. — Я отправлю сову с датой и временем.
Северус коротко кивнул, прежде чем схватить горсть летучего порошка из горшка, стоявшего сбоку от камина, бросить его им под ноги и перенестись в Атриум Министерства, хотя больше всего ему сейчас хотелось быть в Принц мэноре.
Десятки репортеров тут же защелкали колдокамерами, выкрикивая свои вопросы. Их не пропускали вперед, и приблизиться они не могли. Гарри огляделся вокруг с бесстрастным выражением лица, но внутренне ужаснулся до глубины души, увидев их всех здесь. Казалось, эти волшебники только и ждали момента, когда он появится.
— Они и близко не подойдут к Аврорату, не волнуйся, — сказал Северус, успокаивал Гарри.
Они прошли мимо забитого волшебниками кафетерия, и направились прямо в Аврорат, наткнувшись на Джеймса Поттера.
— Гарри! Эмм… Привет, — пробормотал Джеймс, уставившись на удивленного Гарри, не знающий, что сказать.
— Привет, — ответил Гарри.
Этот Джеймс еще ничего для него не сделал, но, одновременно, он был и тем, кто многим рискнул, чтобы помочь ему.
Северус приподнял бровь, явно удивленный: Гарри сказал вежливое слово Джеймсу Поттеру. Осторожно посмотрев на Гарри, он увидел у него странное выражение лица, а Джеймс выглядел так, словно перышко могло сбить его с ног, так он был ошеломлен, без сомнения, ожидая, что Гарри проигнорирует его.
— Поговоришь со мной или ты хочешь, чтобы кто-то другой записал твои показания? — спросил Поттер осторожным тоном. Он не знал, стоит ли верить в надежду.
— Хорошо, — пробормотал Гарри, пожимая плечами. Он просто хотел попасть домой, поэтому его устраивало всё, что ускоряло этот процесс. Он больше не знал, как относиться к Джеймсу Поттеру. Возможно, Северус сможет помочь ему разобраться во всех его хаотичных мыслях и чувствах.
— Тогда, я возьму Снейпа, — прогремел Грюм.
=====
Оригинальные главы 92, 93, 94.
Очень много всякой пурги (к примеру, сокращено очень длинное и тупое выступление Лили на тему "Ник еще его победит") и логических ляпов: зачем в прошлой главе Гарри собирается жить в прошлом пять дней и даже берет для этого деньги в банке, когда тут же возвращается "сам в себя" по окончанию битвы? Как Дамблдор узрел его под мантией невидимкой? А уж объяснение беременности это просто… Автор, наверное, хотела в детстве быть врачом, поэтому целители у нее просто говорят и говорят (и порой несут сущий бред).