Глава 49. Показания Рона & Поручения Бёрка
Оскар Бромли заявил аврорам, что он будет представлять и интересы Рональда Уизли, но если его другая подзащитная, Джинни Уизли, окажется в данном деле потерпевшей, то тогда он отправит в коллегию запрос на предоставления юноше другого защитника. После краткой беседы с Роном, которому защитник объяснил, что он, увы, будет обязан принять веритасерум, но отвечать будет только на вопросы, связанные с сегодняшним происшествием, он объявил аврорам, что тот готов для допроса.
— Ваше полное имя?
— Рональд Билиус Уизли.
— Дата и место рождения?
— 1 марта 1980 года, в Норе, Оттери-Сент-Кэчпоул, Девон, Магическая Британия.
— Проживаете сейчас там?
— Нет. Проживаю в новой Норе, бывший Мурфилд-холл, Глоссоп, Южный Йоркшир.
— Работаете или продолжили учиться?
— Окончил шестой курс Хогвартса, недавно работал у гоблинов.
— Да, и что вы там делали?
— Не отвечайте! — быстро произнес адвокат, обращаясь к Рону и тот захлопнул, уже открывшийся для ответа рот.
— Вопрос снят, вы правы, просто любопытство разыгралось, — усмехнулся ведущий допрос аврор. И это было понятно. Банкиры волшебного мира допускали к работе в банке или высококлассных специалистов или отправляли на нижние уровни должников, чтобы те там отрабатывали трудом задолженность перед банком. Впечатления одаренного мага, младший сын Уизли не производил, значит — долги. Это не удивляло.
— Луна Лавгуд — ваша подруга?
— Нет, знакомая. Раньше мы жили рядом в Оттери-Сент-Кэчпоул, еще занимались вместе в ОД.
— ОД? Что это?
— В Хогвартсе Гарри Поттер учил нас разным заклинаниям, мы называли себя Отряд Дамблдора.
Аврор, ведущий запись допроса усмехнулся, покачав головой.
— Лорд Блэк-Поттер был в Хогвартсе вашим другом?
— Нет, он должен был жениться на Джинни, такой был план. Но он сбежал.
— Что значит сбежал?
— Не отвечайте! — снова остановил Рона адвокат.
— А вот тут я буду возражать, — заявил аврор. — Исходя из произошедшего и из показаний другой вашей подзащитной, о планах на похищение главы двух родов, вопросы, касающиеся лорда Блэка-Поттера очень важны. Повторяю свой вопрос, что вы имели в виду, когда сказали что «он сбежал», говоря о лорде Блэк-Поттере?
— Он должен был жить у своих родственников до дня рождения, но не сделал этого, уехав неизвестно куда.
— Оу, так вот о чем речь, а то я уж подумал, что это не первая ваша попытка похитить лорда Блэка-Поттера, поскольку ваша сестра дала показания о том, что вы намеревались заманить его в дом Лавгудов и, применив к нему подвластное непростительное заклинание, переместить в дом вашего старшего брата. Вы подтверждаете это?
— Да, — коротко ответил Рон.
— Вы признаете, что применили заклинание Империо к наследнице Лавгуд и лорду Блэку-Поттеру?
— Да, но я просто хотел чтобы Полоумная вызвала Поттера, а тот просто стал таким как раньше, когда все было хорошо.
— А раньше вы уже применяли какие-то заклинания к лорду Блэку-Поттеру?
— Много раз. Я, в основном, сонные чары и конфундус.
Авроры многозначительно переглянулись. Похоже, что дело было серьезнее, чем выглядело на первый взгляд.
— Подтверждаете ли вы, что покойный директор Хогвартса Дамблдор снова жив?
— Жив, — кивнул Рон и почувствовал, что действие зелья закончилось, мысли пребывали в полном хаосе. Он не ожидал, что из-за него и Джинни семья, похоже, окажется втянутой в громкий скандал. Из задержали в доме Лавгудов, доставили в Аврорат, подвергли допросу на котором они выложили всю правду о своих планах. Нужно было что-то предпринять, чтобы их не отправили в Азкабан, хотя, похоже, это светило только ему.
— Я должен объяснить всю ситуацию, — Рон с трудом подавил эмоции, которые всегда его подводили. — Мы не хотели никому причинить вреда. Поттер обещал жениться на Джинни, но спрятался, чтобы этого не делать. Вот нам и пришлось его искать, чтобы он исполнил обещание.
— Вы хотели заставить его заключить брак с вашей сестрой и для этого похитить?
— Нет, нет, это совершенно неправильное представление о ситуации. Мы только хотели, чтобы он вернулся. Мы были просто обеспокоены его безопасностью, власть поменялась и мы волновались за него. Моя семья всегда стояла за мир и добро.
— Ваша сестра сообщила, что вы хотели, чтобы, цитирую: «директор Дамблдор смог вернуть свою власть над ним». Как вы можете объяснить ее слова?
Рон слегка замялся, лихорадочно пытаясь найти подходящие слова для ответа.
— Я понимаю, что заявление моей сестры может звучать обескураживающе. Она неправильно все объяснила. Мы хотели, вернуть взаимопонимание между Дамблдором и Поттером, чтобы они могли разрешить все разногласия и восстановить былые близкие взаимоотношения. Это было нашей целью, а не возвращение Дамблдору какой-либо власти над Поттером. Мы хотели уладить все конфликты, чтобы Джинни и Гарри наслаждаться своей любовью и счастьем.
Рон старался придать голосу искренность, но он осознавал, что это объяснение и не было убедительно.
— Значит вы, все же, утверждаете, что Альбус Дамблдор, который недавно умер жив. Ваша сестра тоже сделала такое заявление. «Он не умер. Вернее сначала он умер, а потом уехал в другую страну, где ему отрезали руки и он снова стал жив и вернулся. Дамблдор умирал из-за черной руки, её отрезали вместе со второй и пришили ему новые. Вот он и остался жив». Понимаете ли вы что-то из ее слов и подтверждаете ли их?
Рон почувствовал, как его сердце сжалось от ужаса. Он был в шоке от того, что Джинни выболтала аврорам, похоже, все что знала. Если она рассказала о том, что по их плану Поттер после свадьбы должен был умереть — им конец.
— Честно говоря, это прозвучало и для меня совершенно неожиданно и я сам не знаю, что думать об этом.
Рон замолчал мысленно моля всех богов, чтобы Джинни не наплела большего.
— Зачем вы использовали Круциатус на своей сестре?
— Болтает много, всю вину решила не меся свалить, а это был её план!
— Возможно, мисс Узли что-то планировала, но пока мы можем ее обвинить только во вторжении на территорию чужой собственности, но и это сомнительно. Мисс Лавгуд сообщила, что считала Джинни Уизли своей подругой до самого последнего момента. А вот вы, мистер Уизли, три раза применили непростительные заклинания, дважды на наследнице рода и главе двух родов. Я не заседаю в Визенгамоте, но могу с уверенностью сказать, что срок пребывания в Азкабане вам грозит немалый.
— Это же все было не серьезно!
— Наказание за применение непростительных заклинаний не смягчается ни мотивом, ни обстоятельствами. Такова практика рассмотрения Визенгамотом аналогичных дел, — сообщил аврор.
Рон посмотрел на адвоката и тот кивнул, подтверждая слова служителя правопорядка.
— Мистер Уизли, вы — совершеннолетний маг, потому, мы не обязаны никого извещать о вашем задержании. Мы еще побеседуем с лордом Блэком-Поттером и мисс Лавгуд, затем все ваши показания вместе с описанием произошедшего направим в ДМП, где, я уверен, будет принято решение об открытии дела и вашем аресте.
— Мне нужно сказать несколько слов моему подзащитному наедине! — проговорил Оскар Бромли и, после кивка обоих авроров, отделил его с Роном от них заглушающими чарами.
— Мистер Уизли. Если вас будут обвинять только в применении непростительных заклинаний, то сестру вашу отпустят. Если она предъявит вам обвинение, то станет пострадавшей, если нет — свидетелем. Но, если будет еще и дополнительное обвинение в попытке похищения лорда Блэк-Поттера, то она станет вашей соучастницей. Хотите ли вы известить кого-то, что вы проведете и ночь, и, как минимум, завтрашний день в камерах Аврората?
Гнев и огромное желание наорать на всех, кто здесь был едва не захлестнули Рона. Эта сволочь Поттер был во всем виноват! Но страх перед наказанием пересилил возбуждение. Нужно было сохранять спокойствие и сосредоточиться на на том, чтобы предпринять верные действия. нужно, чтобы обо всем узнали родители, а они уже найдут как их отсюда вытащить. У них был Дамблдор, и, в конце-концов, у Джинни был жених по контракту, Лонгботтомы были не последним родом, а леди Августа имела авторитет и в Визенгамоте и в Аврорате.
— Сообщите о нашем с сестрой задержании моим родителям, а о том, что Джинни в Аврорате еще и ее жениху, Невиллу Лонгботтому.
— Вы же говорили, что ее жених лорд Блэк-Поттер?
— Может у нее два жениха. Женихи не мужья, вон Поттер, взял и сбежал.
— Хорошо, я навещу лично ваших родителей и проинформирую их обо всем произошедшем.
Рон кивнул. Родители с Гермионой что-нибудь придумают. Один-два дня в Аврорате это ерунда по сравнению с двадцатью годами в Азкабане.
Дуэйн Бёрк оформил показания лорда Блэка-Поттера у гоблинов, которые использовали во время записи артефакт правды, о чем и указали внизу, заверив пергамент печатью банка.
— Не стоит вам сейчас открыто приходить в Аврорат. Сторонники Неназываемого заняли слишком много должностей, обязательно найдется кто-то, кто захочет вас схватить и передать Пожирателям Смерти.
— А Луна?
— С мисс Лавгуд все в порядке. Сейчас она приводит в смущение умы целителей в больнице Святого Мунго, там ее навестят авроры. Уверен, что она откроет им много новых горизонтов в их консервативных головах, — усмехнулся Бёрк.
— А Одра?
— А что Одра? Она просто проходила мимо. Вы ее не упомянули в своих показаниях, думаю, что Уизли даже не запомнили, что она к ним заглядывала. Она уже в «Трех воронах» с Кэтрин. И вам тоже стоит туда отправиться от греха подальше. Скоро все министерство, будет знать, что вас пытались похитить дети Уизли. Как скоро, вы думаете, это дойдет до Темного Лорда?
— Скоро?
— Очень скоро. Я не могу предсказать, кто ее передаст и когда, но вам важно быть предельно осторожным и внимательно относиться к своей безопасности.
— Я немедленно активирую порт-ключ в замок. Вы тоже будьте осторожны, лорд Бёрк!
После ухода Гарри, Дуэйн попросил гоблинов отправить его показания в Аврорат гоблинской почтой, а сам направился в «Боргин и Бёркс», чтобы дать новое поручение на сбор информации.
На месте снова оказался один «мистер Боргин».
— Приветствую, «мистер Бёркс» снова куда-то отлучился?
— Да, но не так далеко, как в прошлый раз, шеф. Его вызвали в Малфой-мэнор по какому-то делу. Как мои перспективы на переход в отряд оперативных агентов?
— Весьма реальны. Выполнишь новое задание, и пришлю на твое место нового «Боргина». Поручение, как всегда непростое.
— В чем суть?
— Нужно узнать, кто из нескольких последних поколений магов может носить хорошо наложенную маску, и быть другим волшебником.
— Кого мы ищем?
— Меня интересуют явные или скрытые выходцы из Шотландии. Потомки Айолы Блэк и магла Хитченса. Скорее всего они носят другую фамилию.
— У меня как раз есть на примете повод для поездки в Ирландию. Скончался последний хозяин замка Кахеркинмонви* в графстве Голуэй.
— Кахеркинмонви? Не слышал о таком.
— Его еще называют по имени рода, которому он принадлежал, замок Каэр.
— Замок? Да это старая башня, она давно в ужасном состоянии: полностью заросшая, крыша обвалилась, и плющ там все обвил так, что и стен не видно.
— Вот и нет. Последний лэрд Каэр восстановил гордость рода, все-таки более семи веков назад построен был. Сейчас в замке четыре отремонтированных этажа. Говорят, что во время восстановительных работ в башни был найден сундук с темными артефактами. Поеду поговорю с наследниками о продаже. Оплатите командировочку?
— Держи на расходы, — и Бёрк бросил увесистый кошель с галеонами, который «мистер Боргин» слишком резво поймал, для его наведенной внешности.
— Отлично, сегодня же отправлюсь. есть какие-то вводные?
— Тут есть указания где жила Айола со своей семьей и имена ее сыновей. Больше у нас ничего в архиве нет, — Дуэйн передал своему агенту небольшой свиток. — Не разгуливайся там. Информация нужна была уже вчера.
Начальник отдела тайн вышел из лавки и теперь проследовал к выходу из торгового квартала, чтобы попасть в «Дырявый котел».
— Том, — кивнул бармену Дуэйн.
— Куру? Есть свежий «Преподобный Джеймс».*
— Дай пинту.
Трактирщик Том взял чистую кружку и налил в нее густую жидкость медно-красного цвета. Лорд Берк взял кружку в руку, оценивая вид напитка и аромат над пенной поверхностью эля. Он поднес кружку к губам и первый приятно обласкал его нёбо богатым вкусом мягкого солода, карамели, меда, фруктов, с нотками бочковой древесины. На секунду ему показалось, что он дома, у себя в Бёрк-холле, у камина, несмотря на то, что вокруг него шумели посетители трактира, не обращая внимания на неприметного начальника Отдела Тайн.
После второго глотка, Дуэйн приглушенно вздохнул, оглядывая колоритных персонажей, которых, как всегда, было полно в трактире. Все они имели свои истории, свои загадки и тайны.
Лорд Берк обернулся к Тому и спросил:
— Никогда ничего не слышал об ирландских Блэках?
Мужчина посмотрел на него своими усталыми глазами и задумчиво почесал подбородок.
— Пожалуй так, на вскидку, не скажу. Слышал об испанских, итальянских, французских, но чтобы ирландские… А разве у них там есть официальная ветвь?
— Нет, но неизвестные Блэки могут жить. Послушай, аккуратно поспрашивай, не слышал ли кто о чем-то похожем.
— Понял вас. Как срочно нужна информация?
— Чем быстрее, тем лучше.
Дуэйн выпил последний глоток эля, опустил кружку на стойку и ушел из трактира, собираясь аппарировать в «Три ворона». День выдался утомительным, но оставлять взбудораженного произошедшим юного Блэка-Поттера он не хотел. Вдруг ему еще что-то придет в голову.
— Артур, что-то, наверное, случилось, — обратилась Молли к своему супругу, когда тот появился в доме к ужину. — Джинни и Рона до сих пор нет. Как ушли утром, так больше и не появились. Я отправила каждому из них патронус, велев срочно вернуться домой, и, похоже, они не получили моего сообщения.
— А Гермиона? Что она говорит?
— Она же отправилась в свой магловский дом. Должна была еще вчера вернуться. Ей я тоже отправила сообщение, чтобы она срочно вернулась в Нору. Но и от нее — ничего.
— Еще не слишком поздно, возможно дети просто где-то в защищенном месте. Поужинаем, подождем еще немного и тогда уже будем волноваться.
Мистер и миссис Уизли сели за стол и только приступили к трапезе, как в дверь постучали.
Адвокат Оскар Бромли аппарировал к «новой» Норе по координатам, которые ему сообщил Рон, который никак не мог запомнить их на память, а потому записал несмываемыми чернилами на тыльной стороне левой руки.
Вид окрестностей жилища сильно удивил мистера Бромли. Он и не подозревал, что кто-то из магов может добровольно жить в таком месте. Тем более, что существовали целые направления магических террапреобразований, и магического садоводства, с помощью которых можно было так изменить все вокруг, что остальные волшебники еще бы и завидовали Уизли. Но не его было дело их судить.
— Добрый вечер, вы к нам? — спросила взволнованная полная ведьма, в странной одежде, с неухоженными волосами и… Да, вообще, она вся была такая. Оскар относился к волшебникам и волшебницам с долей презрения, если они не находили полчаса времени, чтобы привести себя в порядок. Зачем им была дана магия, если они элементарного не могут сделать.
— К вам, — ответил адвокат в слух, отметив неуместность вопроса, достаточно было обернуться, чтобы понять, что другой альтернативы в этих краях нет. — Если вы, конечно, миссис Уизли.
— Да, это я.
— Я Мастер магического права, адвокат Бромли. Я назначенный гильдией защитник мисс Уизли и мистера Уизли, которых сегодня задержали авроры и сейчас они находятся в Аврорате. Я могу пройти в дом, чтобы рассказать вам подробности?
— Да, да, конечно, — быстро проговорила Молли, пропуская в дом неожиданного визитера.
Адвокат Бромли вошел в дом, который внутри выглядел лучше, чем снаружи. Явно был сделан свежий ремонт, вот только мебель выглядела странно. Казалось ее собирали по одному предмету, так что даже стулья вокруг обеденного стола все были разными.
— Позвольте рассказать вам, что произошло, — начал Бромли, садясь на один из стульев. — Миссис и мистер Уизли, ваш сын Рон и ваша дочь Джиневра были задержаны аврорами в доме семьи Лавгуд, где Рональд трижды применил непростительные заклятия, и вместе с сестрой собирался похитить лорда Блэка-Поттера.
Молли, которая стояла все это время позади Артура, разом побледнела и схватилась его за стул, чтобы не упасть.
— Но… они не могли ничего такого сделать! Мои дети не могут быть виновными! — воскликнула она.
— Я понимаю ваше беспокойство, миссис Уизли, — ответил Бромли серьезным голосом. — Гильдия поручила мне защищать их интересы. Я присутствовал на допросе каждого из ваших детей, и, боюсь, что они у обвинения есть серьезные основания.
Молли всхлипнула: «Три непростительных! Даже за одно сразу отправляют в Азкабан! Нужно поблагодарить этого адвоката, выставить его и немедленно связаться с Альбусом!»
— О, спасибо вам, мистер Бромли, что проинформировали нас. Я верю, что вы сделаете все возможное!
— Это моя работа, — сказал адвокат, вставая. — Завтра я постараюсь встретиться с пострадавшими, лордом Блэком-Поттером и наследницей Лавгуд. Узнаю, выдвинули ли они обвинения против ваших детей или нет.
— Спасибо и до свидания! — выдавил ошеломлённый такими новостями Артур, который не сказал ни слова с момента появления адвоката.
А Гермиона так и не появилась и не прислала никакого сообщения. Что-то и с ней было не так.
==================
Куру или Cwrw — Эль на валлийском языке. Если вы помните, я упоминала, что Бёрк валлиец.
«Преподобный Джеймс» или Reverend James — сорт крепкого уэльского эля (пива), названный в честь одного из совладельцев пивоварни, легендарного преподобного Джеймса Баккли, бывшего еще и деловым человеком, который совмещал в жизни спасение душ, как священник, и удовлетворения людской жажды, как предприниматель.
Замок Кахеркинмонви — сноска не сохранилась, как дойду до компа исправлю