Глава 26. Процесс Блэка
16 сентября 1985
Зал заседаний Визенгамота. Министерство Могии. Лондон. Магическая Британия.
Наступил понедельник, а с ним и сентябрьская сессия Визенгамота, которую так многие ждали. К десяти утра все места для зрителей и прессы были переполнены. Сегодня старый зал заседаний не выглядел таким мрачным как обычно, когда большинство присутствующих магов были одеты в темно-фиолетовые мантии. Многие часто задавались вопросом: почему все помещения Министерства Магии находятся под землей? Возможно, было бы рациональнее разместить здание Министерства на каких-нибудь скрытых от маглов землях, но так, чтобы основная часть служащих могла работать в естественных условиях — не находилась же Магическая Британия в состоянии перманентной войны. Но другие им отвечали, что это традиция, так уж веками сложилось. Но они не были слишком уж правы, так как вся история министерства началась с 1707 года, когда оно было основано. Но тем не менее, нынешний зал заседаний располагался под землей, и все члены расширенного состава были к началу сессии на месте, и только место Верховного чародея в этот раз пустовало.
Ровно в десять утра старший секретарь Амброуз Бейли встал и доложил:
— На сегодняшней сессии Визенгамота рассматриваются два иска: «Род Блэк против Министерства Магии» и «Род Блэк против Верховного Чародея Визенгамота Альбуса Дамблдора». В связи с тем, что действующий Верховный чародей является ответчиком по одному из них и участником процесса по другому, то для ведения сегодняшнего заседания нужно избрать временно исполняющего обязанности Верховного чародея. Какие будут предложения?
— Леди Августа Лонгботтом, — выдвинула кандидатуру от фракции «светлых» Гризельда Марчбэнкс.
— Лорд Тиберий Огден, — предложил от нейтралов лорд Гринграсс.
— Лорд Селвин, — назвал кандидата от «тёмных» лорд Нотт.
— Прошу голосовать! Спасибо, секретари сделали подсчет: леди Августа Лонгботтом 23 голоса, лорд Тиберий Огден 28 голосов, лорд Селвин 39 голосов. Решение принято. Временно исполняющим обязанности Верховного чародея Визенгамота избран лорд Селвин.
Раздались аплодисменты, и Георг Селвин занял место на возвышении, где последние десятилетия бессменно восседал Дамблдор. Было любопытно, что, судя по раскладке голосов, за Георга Селвина проголосовал кто-то из светлых и нейтралов. Видимо, сказался его возросший авторитет, связанный с преобразованиями в Хогвартсе и деятельностью Ордена Дракона.
— Прошу стороны-участников процессов занять свои места, — проговорил Бейли, двери в зал открылись, и вошла группа магов.
Места, предназначенные для стороны ответчиков или обвиняемых, заняли Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор и, чуть в стороне от него, от лица Министерства магии Миллисент Багнолд.
Со стороны истца места заняли Дитер Кернер со своими детьми-сотрудниками Куртом, Гюнтером и Гертрудой Кернер. Дочь Кернера сопровождала представительную даму средних лет, в которой многие с трудом опознали леди Вальбургу Блэк, так она хорошо выглядела, опровергая своим видом слухи о том, что она буквально стоит уже одной ногой в могиле.
— Поскольку иски предъявлены по существу схожих вопросов, предлагаю рассматривать их в одном процессе, а при вынесении решения принять во внимание их индивидуальные особенности, — предложил старший секретарь.
Возражений не поступило, и на трибуну для изложения сути дела вышла Руководитель Департамента обеспечения Магического Правопорядка Амелия Боунс.
— 19 августа мною были приняты к расследованию исковое заявление от Рода Блэк к Министерству Магии Британии, а также персональный иск в отношении Верховного чародея Визенгамота господина Дамблдора о незаконном удержании без суда и следствия в течение трех лет и десяти месяцев (на тот момент) Наследника Рода Блэк в тюрьме Азкабан и препятствованию принятия законным Наследником Рода титула Лорда и Главы Рода. Это серьезные обвинения, и потому мы провели масштабное, глубокое и всестороннее расследование. В день обращения по настоянию стороны истца в архивах Министерства была произведена выемка документации, которая была связана с именем Сириуса Блэка. Эта выемка производилась группой лиц, в состав которой входили адвокат истца Дитер Кернер, я, как представитель Министерства, председатель Совета лордов лорд Пруэтт, поскольку дело касается вопроса наследования и титулования, а также в качестве независимых свидетелей присутствовали Лорд Гринграсс и Леди Лонгботтом, которые своими подписями заверили все акты выемки. Нами были обнаружены следующие документы:
— Заявление о поступлении в Школу Авроров;
— Копия Диплома об окончании Школы Авроров;
— Заявление о зачислении в штат Аврората на должность аврора;
— Приказ о приеме в штат Аврората на должность аврора;
— Благодарность за успешно проведенную операцию;
— Приказ о поощрении денежной премией за год безупречной службы;
— Приказ о задержании до выяснения обстоятельств.
И более ничего. Ни приказа об аресте, ни протоколов допросов, ни судебных протоколов, решений, приговоров и предписаний. Дитер Кернер, лорд Пруэтт и Лорд Гринграсс в тот же день посетили Азкабан, где не обнаружили также никаких документов предписывающих и регламентирующих пребывание там Сириуса Блэка. По заверенным показаниям коменданта Азкабана Джоэла Уильямсона у него имелся исполнительный лист на помещение Блэка в заключение. Магистр менталистики Эрих Детлеф Майсснер провел экспертизу памяти коменданта и нашел его воспоминание, в котором тот читает данный документ, и на нем стоит подпись Верховного Чародея Визенгамота Альбуса Дамблдора. Согласно заключению данное воспоминание подлинное. Также магистр установил, что Джоэл Уильямсон подвергался неоднократному наложению обливейтов, в связи с чем не может вспомнить, куда данный документ делся. Также в сознании коменданта обнаружено ментальное внушение долгосрочного действия, именуемое также ментальной закладкой: «забыть о Сириусе Блэке».
Далее. Согласно изъятому в архивах Приказу о задержании до выяснения обстоятельств были установлены причастные к данному факту лица, а именно Главный аврор Уолтер Дженнер, авроры Метью Шварц, Уильям Харрис, Герберт Уотсон и Райан Ким. В ходе их допроса было установлено, что после того, как Сириус Блэк был доставлен в Аврорат, судьба его им неизвестна, на вопрос, почему задержание не было надлежащим образом оформлено, все затруднились с ответом. Магистр менталистики Эрих Детлеф Майсснер установил, что означенные лица подверглись неоднократному наложению обливейтов. А у старшего аврора обнаружено внушение, аналогичное тому, которому подвергся комендант Азкабана.
Далее. Нами был обнаружен свидетель, показания которого я предлагаю сейчас заслушать.
— Вызывается для показаний Медоган Скоулдж.
— Скажите, мистер Скоулдж, в ноябре 1981 года, где вы работали и кем.
— Я работал младшим следователем в отделе расследований Аврората.
— Что вы помните о событиях того дня, когда мистера Блэка доставили в Аврорат?
— Его в отдел расследований сразу с задержания привезли и заперли в допросной, но туда никого не пускали. Кто точно охранял вход — не помню, но мне кажется, это был Френк Лонгботтом. Потом пришли Дамблдор и Грюм. Их пустили одних в допросную без адвоката, без следователя. Как они оттуда выходили, я не видел.
— Можете ли вы еще раз подтвердить, что видели, как мистер Дамблдор и мистер Грюм входили в допросную, куда после задержания поместили Сириуса Блэка?
— Могу, я это помню очень четко.
— Есть ли вопросы у сторон? Спасибо, вы пока свободны.
— Вызывается для показаний Аластор Грюм. Грозный Глаз проковылял на своем протезе до свидетельской трибуны.
— Скажите, в день задержания Сириуса Блэка вы беседовали с ним в Аврорате?
— Беседовал.
— Эта беседа носила официальный характер?
— Нет, частный.
— Кто-то еще присутствовал на этой беседе?
— Да, Альбус Дамблдор.
— О чем вы беседовали с мистером Блэком?
— О произошедших событиях, о гибели Поттеров, об убийстве Петтирю.
— Мистер Блэк признался вам в чем-нибудь им содеянном?
— Нет, он был, мягко говоря, неадекватен. Сидел, смотрел в одну точку, раскачивался и повторял «я виноват, я виноват».
— Присутствовали вы на суде над мистером Блэком?
— Не присутствовал.
— Есть ли еще что рассказать по существу вопроса?
— К сожалению, больше я ни разу с Сириусом Блэком не встречался и никакими важными для данного процесса сведениями не обладаю.
— Есть ли вопросы у сторон? Спасибо, вы пока свободны.
Далее снова слово взяла мадам Боунс.
— В ходе расследования также было установлено, что коррекции памяти и долговременному внушению подверглись Министр магии Миллисент Багнолд и занимавший тогда пост руководителя ДМП Бартемиус Крауч-старший. О чем у меня также имеются экспертные заключения. Если будет большое желание, мы сможем выслушать их показания позже, а сейчас я предлагаю просмотреть показания одного из погибших на недавнем пожаре магов, который имел непосредственное отношение к данному делу.
Амелия, на самом деле, не хотела, чтобы на этом заседании были заслушаны показания Багнолд и Крауча, так как было решено их использовать в дальнейшем, как основание для пересмотра дел других Пожирателей смерти. Когда члены Визенгамота ознакомятся с остальными материалами и показаниями, для вынесения решения по этому делу и так будет достаточно оснований.
Сыновья Кернера вынесли усовершенствованный омут памяти, но в этот раз развернули над ним магический экран размером 2×2 ярда. Для вскрытия опломбированных экспертом воспоминаний были приглашены свидетели, которые убедились, что пломбы повреждены не были. Специальным заклинанием был притушен свет, и на экране появился Питер Петтигрю.
— Сегодня первое сентября одна тысяча девятьсот восемьдесят пятого года. Меня зовут Питер Петтигрю, я жив и не был убит в ноябре 1981 года.
После этих слов волна удивления прокатилась по залу, но быстро смолкла, так как никто не хотел пропустить ни слова из того, что говорилось.
А Питер продолжал рассказывать о том, что случилось в ночь 31 октября 1981 года. Как он проснулся будто в тумане и под влиянием непонятно откуда-то взявшегося сильного желания отправился к Воландеморту, чтобы раскрыть ему местонахождение Поттеров. И как он неясным образом нашел его, договорился, получил тут же темную метку и убедил, что эта ночь Самайна — самое удачное время для того, чтобы туда отправиться. Рассказал, что после того, как открыл дверь в дом Поттеров и пропустил туда Воландеморта, он больше ничего не помнил и пришел в себя спустя где-то полчаса или час в неизвестном ему месте и сразу аппарировал в Годрикову Впадину, думая, что все это ему привиделось. Когда он зашел в открытую дверь, он пришел в ужас от увиденного. На лестнице лежал мертвый Джеймс, в детской — убитая Лили, а в кроватке плакал маленький Гарри. В это время послышались чьи-то шаги на лестнице, и он зачем-то схватил палочку, которая валялась на полу и аппарировал оттуда в маленькую квартирку в Лондоне, которую он снимал на время учебы. Там придя немного в себя, он снял рубашку, увидел у себя настоящую метку Пожирателя и понял, что ему нужно бежать, так как его либо казнят, либо навсегда засадят в Азкабан. Он хотел уехать магловским поездом, потому вышел из магической части Лондона, где вскоре его настиг Блэк, намеревавшийся отомстить за смерть Поттеров. Питер бросил в его сторону единственное заклятие, которое у него более-менее получалось — бомбарду и случайно попал им в газопровод, отчего взрыв получился просто огромнейший и погибли случайные маглы, которые были вокруг. Совершенно потеряв голову от всего происходящего, он отрезал себе палец секо, обернулся крысой (он был анимагом) и нырнул в ливневый сток. Мысль о побеге уже не приходила ему в голову, хотелось просто где-то затаиться. Выбравшись из стока ночью, он обернулся обратно в волшебника и аппарировал по каким-то координатам, которые первые пришли в голову. Оказалось, попал в поселение Оттери-Сент-Кэчпоул, где его нашел ребенок, в семье которого он и жил все эти годы. Жизнь крысой — все, на что он мог рассчитывать.
— Сириус Блэк абсолютно не виновен ни в смерти Поттеров, ни в моем сильно преувеличенном убийстве, ни даже в смерти тех случайных маглов.
На этих словах изображение померкло, а Амелия Боунс сказала:
— Я прочту вам заключение от магистра менталистики Эриха Детлефа Майсснера относительно мистера Петтигрю. «У исследуемого объекта обнаружены следы применения заклинания империус, а также вмешательство в память путем неоднократного наложения заклинания обливейт».
— Есть ли у кого-то вопросы по данным показаниям?
— А почему вы раньше не поставили никого в извесность, что Питер Петтигрю жив? — спросил лорд Огден.
— Мистер Петтигрю был обнаружен живым уже после того, как род Блэк подал эти иски и было нецелесообразно для успешного расследования раскрывать данную информацию.
— Срок жизни крысы от одного года до двух лет. Исходя из показаний Петтигрю он жил в Оттери-Сент-Кэчпоул, значит, у волшебников. Что за семья такая, которая не удивилась крысе-долгожителю? — поинтересовалась Гризельда Марчбэнкс.
— Это семья Уизли.
— Неудивительно, — язвительно заметил с места лорд Малфой, выразительно посмотрев на Дамблдора.
А тот сидел и размышлял над тем, что пока его имя прозвучало только дважды: один раз, в показаниях Грюма, и второй раз от коменданта Азкабана, который якобы помнит подпись на постановлении. Ничего пока особенно криминального, если Блэк в плохом состоянии, то он не сможет дать каких-то порочащих его показаний, а от этого он как-нибудь отбрешется.
— Хотя мы все уже видим, что Сириус Блэк не был виновен ни в одном из ему приписываемых преступлений я предлагаю заслушать его показания, — сказал, поднявшись со своего места, Дитер Кернер.
— Поддерживаю, — сказал с места Верховного Чародея лорд Селвин. — Приведите мистера Блэка.
Через пять минут в зал вошел худощавый длинноволосый молодой человек с небольшими аккуратными усами и бородкой, в черном камзоле и свежей белой рубашке. Взгляд его был вполне осмыслен, а лицо совершенно спокойно. Не такого Блэка ожидал увидеть после почти четырех лет Азкабана на нижнем уровне Дамблдор и почувствовал первый легкий укол сомнений, что все для него закончится без последствий.
— Вы Сириус Орион Блэк? — спросил Кернер.
— Да, — ответил Сириус.
— Расскажите о событиях 31 октября 1981 года.
— Я подъехал на своем мотоцикле к дому Поттеров в Годриковой Лощине. В тот вечер почему-то я был озабочен их безопасностью. Мы думали, что среди близких нам людей есть предатель, но не знали кто. Когда я был на месте и увидел сорванную с петель дверь, я понял, что произошло страшное. В доме я увидел трупы Джеймса и Лили, а также плачущего Гарри, и, как мне показалось, аппарирующего Питера. Я решил, что он предал Поттеров, хотел сначала взять Гарри и отвезти его к матери, но тут появился Рубеус Хагрид и сказал, что он отвезет мальчика к Дамблдору. Я отдал ему свой мотоцикл, чтобы ему было удобнее доставить мальчика в безопасное место, а сам бросился на поиски Питера. Я долго шел по его следам, но все-таки настиг его в одном магловском районе и был уже готов его убить прямо там на месте, как вдруг он взорвал все вокруг себя, а сам обернулся крысой и нырнул в водосток. Тут прибыли авроры и меня задержали.
— То есть вы не виновны ни в смерти Поттеров, ни в гибели маглов?
— Нет.
— А почему после задержания все время повторяли, что вы виноваты?
— Понимаете, все хотели, чтобы я стал Хранителем Тайны Фиделиуса, а я уговорил Лили и Джеймса переменить свой выбор, сделать Хранителем Тайны Питера. В этом моя вина… Я бы никогда их не предал, если бы я не отказался. Вот в чем моя вина. У Блэка сорвался голос, и он отвернулся, чтобы выпить воды. Он совершенно не переживал за Поттеров, так как знал, что они тогда всех обманули, но он только сегодня узнал о том, что Питер погиб, и это очень его расстроило.
— Вас допрашивали по этому делу?
— Нет.
— Состоялся ли суд над вами?
— Нет.
— Кто-то объяснил вам, почему вы оказались в Азкабане?
— Нет.
— Есть ли у кого-то вопросы к мистеру Блэку?
С места поднялась Августа Лонгботтом и сказала:
— Сириус, прости меня. Я все эти годы проклинала твое имя, даже не задумываясь о том, что тебя не судили.
Сириус кивнул, и ему разрешили сесть рядом с матерью, которая коротко его обняла.
— В дополнение ко всему, что вы уже услышали, сообщаю вам, что мы опросили всех магов, входящих в полный состав Визенгамота 1981 года, и все они как один заявили, что не присутствовали на процессе по делу Сириуса Блэка. Таким образом, напрашивается логичный вывод, что молодого человека просто заперли в одной из самых страшных тюрем без суда и следствия, — сказал Дитер Кернер. — К сожалению, за давностью срока невозможно выяснить автора ментальных коррекций, обливейтов и империуса. Поэтому установить виновника неожиданной повальной забывчивости среди служащих Министерства мы не можем, но у меня есть несколько вопросов к мистеру Дамблдору, которые, я надеюсь, прояснят для всех кое-что.
— Мистер Дамблдор, займите место ответчика, — распорядился лорд Селвин.
— Мистер Дамблдор, как вы прокомментируете тот факт, что в воспоминаниях коменданта Азкабана видна ваша подпись на предписании о помещении туда мистера Блэка? — спросил Кернер.
— Либо это какая-то провокация против меня, либо у коменданта просто взяли не те воспоминания. Я подписывал десятки таких предписаний, откуда он может помнить, какое именно было то?
— Я так и думал, что вы все будете отрицать. Я даже не буду задавать вам многочисленные вопросы, чтобы поймать вас на чем-нибудь. Я просто задам вам один вопрос, который покажет всем степень вашей вины. Мистер Дамблор, ведь это вы накладывали Фиделиус на дом Поттеров, как же так вышло, что вы скрыли имя настоящего Хранителя Тайны и позволили всей Магической Британии считать преступником абсолютно невиновного человека?
— Почему вы решили, что это был я?
— Предлагаю вам принять веритасерум, чтобы ни у кого не было сомнений в вашей правдивости.
— Я как Верховный Чародей имею права отказаться от этого.
— Мы услышали вас. Я думаю, что мистер Блэк не откажется принять виретасерум и сообщить нам, кто накладывал Фиделиус на дом Поттеров?
— Конечно, не откажусь.
Приносят фиал с зельем, которое капают в стакан с водой, подают ее Сириусу и тот ее выписает.
— Сириус Орион Блэк скажите: кто накладывал Фиделиус на дом Поттеров?
— Я точно знаю, что Альбус накладывал, так как лично был тому свидетелем, и готов это подтвердить это еще чем угодно.
— Не нужно, — медленно произнес Дамблдор, — да, это я накладывал Фиделиус. Но Сириус сам сказал, что он виноват, и я подумал, что он заставил Питера провести Темного Лорда к ним в дом.
— То есть вы что-то там себе надумали, не провели суда со всеми положенными расследованиями и отправили по своим думам человека в Азкабан?
— Я его не отправлял.
— Но вы же беседовали с ним в день его ареста? И знали, что потом он каким-то образом оказался в Азкабане, и вам, как Верховному Чародею Визенгамота, не показалось странным, что суда над ним не было?
— Тогда было много процессов, я просто не обратил внимания.
— Поттеры и Блэк были членами вашей организации, вашими соратниками, и вы просто забыли проверить, был суд или нет? Как-то маловероятно.
— Возможно, на меня тоже воздействовали ментально?
— А разве вы не мастер менталистики?
— Я — нет!
— Но у меня есть письменные показания лорда Принца, который присутствует здесь в зале (Северус привстал и кивнул), что именно вы обучали его оклюменции и легилименции, а обучением этим наукам может заниматься только мастер.
— У меня нет официального звания мастера.
— Но вы отлично владеете ментальными искусствами, не так ли? То есть наложить на вас обливейт или империус нереально. Скорее это вы корректировали всем участникам этого процесса память и поведение. Других менталистов-участников этого процесса нет!
— Вы обвиняете меня бездоказательно!
— А я и не обвиняю. Я предполагаю, так же как вы предполагали в отношении Сириуса Блэка, что он виновен.
— Я отказываюсь от дачи дальнейших показаний.
— Это ваше право. Я хочу обратиться к уважаемому Визенгамоту. Вы все уже поняли, что Сириус Блэк невиновен. Он почти четыре года просидел в Азкабане только потому, что сотрудники министерства халатно относятся к собственной безопасности и допустили постороннее влияние на себя. А также потому, что мистеру Дамблдору показалось, что он виновен, хотя он точно знал, что мистер Блэк не был Хранителем Тайны. Я требую публичных извинений перед моим клиентом от Министерства магии, а также денежную компенсацию в размере одного миллиона галеонов. Если кто-то из вас скажет, что это много, я предлагаю устроить вам каникулы на четыре года на самом нижнем уровне Азкабана и потом оценить их в денежном эквиваленте. Так же за недопустимое отношение к работе, предвзятость, наплевательство на жизни людей, конкретно на жизнь мистера Блэка, а также лишение его возможности своевременно принять титул главы рода Блэк, я требую снять с должности Верховного Чародея Визенгамота мистера Дамблдора и назначить ему штраф в пользу моего клиента в размере ста тысяч галеонов.
— Будут ли возражения или иные предложения? — спросил лорд Селвин у членов Визенгамота, но те покачали головами.
— Будем голосовать одним разом или разделим на два голосования: отдельно по Министерству и отдельно по мистеру Дамблдору? — уточнил Георг.
— Вместе, — отрезал лорд Пруэтт, потрясенный до глубины души этой историей.
— Тогда кто за предложение о взыскании в пользу Сириуса Ориона Блэка с Министерства магии одного миллиона галеонов и обязательстве публичных извинений, а также снятии с должности Верховного Чародея Визенгамота мистера Дамблдора и взыскании с него в пользу Сириуса Ориона Блэка ста тысяч галеонов? Кто против? Кто воздержался? Огласите итог голосования.
— За предложение проголосовало 69 членов Визенгамота, против 6, и еще 15 воздержались. Большинством голосов вердикт утвержден! — проговорил Амброзиус Бейли.
— Мистер Блэк, вы свободны. Ожидайте извинений и материальных поступлений в свои сейфы, — улыбнулся Сириусу лорд Селвин.
Вальбурга плакала, Сириус пожимал руки Кернерам, журналисты выскальзывали из зала и образовывали толпу перед входом, чтобы начать сразу брать интервью у Блэка и Дамблдора.
— Подождите, господа, — выкрикнул старший секретарь, — по вопросу выборов нового Верховного чародея Визенгамота будет созвана внеочередная сессия, а пока его обязанности будет исполнять избранный сегодня исполняющий обязанности Верховного чародея Визенгамота лорд Селвин, — будете голосовать?
— Нет, — ответил лорд Огден, — на сегодня хватит.
Примечания
Если вы помните, в Силе намерений у Крауча была обнаружена ментальная установка, что все ПСы должны сидеть в Азкабане и не важно виновны они в чем-то или нет.
На картинке Гэри Олдмен (Сириус Блэк)) в Алой букве