House of Shinobi 0.18j-pc-android
Всем привет!
Наконец доделал перевод новой версии игры.
Автор ввел систему выбора языка, которая загружает машинный перевод. Прикол в том, что сделано это кривовато, и код вместо того, чтобы проверять есть ли папка с языком, проверяет, был ли этот язык ранее загружен. Данные об этой загрузке код сохраняет в сейве persistent.save. Я оставил этот сейв в папке с сейвом, по-идее, игра должна предпочесть его тем сейвам, что есть в appdata.
Если у вас будет предлагать загрузить перевод — копируем папку tl\russian в другое место, загружаем перевод, удаляем tl\russian, которую игра загрузила, и копируем мой перевод на место.
Ну и немного мыслей вслух =) Как уже писал, автор переделал ранний код, из-за чего на пере-перевод выпало чуть ли не половина текста игры. А для меня прям сложно переводить подобное, во-первых, уже переведенное, и во-вторых, множество повторяющихся действий в разных вариациях. Меня с такого спать рубит только в путь =) Ну а перевод именно нового контента вообще пару дней занял.
Еще что хочу сказать. С этой версии автор перешел с подтверждения подписки кодом, на подтверждение через электронную почту, привязанную к подписке. Сходу взломать эту вещь не получилось, так что бонусный контент я не вычитывал. Если найдете косяки — скидывайте. К следующему релизу, думаю, поддержу автора, и буду уже проверять все.