Глава 22. Завещание Дамблдора
Гарри получил послание от Грипхука, которому требовалось его присутствие в Гринготтсе. Важных дел на сегодня у него запланировано не было, потому он решил не откладывать визит а банк.
— Мы составим вам компанию, — сообщила Одна, а добавила, заметив удивленный взгляд их юного сюзерена. — Нет, не в банке, а на Диагон аллее, где у нас, вы должны помнить, осталось незаконченное дело. Мы же заказали сумку в «Сhests and bags» и Прескотт Джеродд обещал нам доработать понравившуюся под наши требования.
— Мне кажется не очень разумным сейчас разгуливать по торговому кварталу. Пожиратели Смерти только-только пришли к власти и мы не знаем, как они будут вести себя по отношению к другим волшебникам, — прокомментировал все планы на сегодня портрет лорда Блэка.
— Не думаю, что нам что-то будет грозить, — парировала Одра. — Мы обе чистокровные ведьмы и гражданки не только Магической Британии, но и Магической Северной Америки. В Британии есть представительство МАКУСА и, случись с нами что, они защитит наши интересы.
— А я могу ходить по улицам спокойно как Харольд Авиор Блэк. Никто не знает, что это я. Меня вчера никто на свадьбе не узнавал, пока я не начинал говорить. А это были мои, так называемые, лучшие друзья и очень близкие знакомые.
— Тогда ходите хотя бы везде вместе. И уверен, что ни лорд Бёрк, ни директор Снейп ваш променад точно не одобрят, — проворчал Арктурус Блэк и исчез со своего портрета, видимо переместившись в другую раму: в Отдел Тайн или Блэк Хаус, где он мог перемолвиться словом с портретом Финеаса Найджелуса Блэка, чей портрет висел еще и в кабинете директора Хогвартса.
— Господа позволят дать им совет? — раздался скрипучий голос Кричера.
— Конечно, что-то случилось, Кричер? — уточнил Гарри.
— Погода в Лондоне оставляет сегодня желать лучшего. Нужно одеться теплее. Дождь, похолодание, порывистый ветер.
— Думаю, что дамы учтут эту информацию. И подготовь мне что-то соответствующее ситуации и погоде. На твое усмотрение, так как я уверен, что ты слышал весь наш разговор, — ухмыльнулся Поттер.
— Кричер не подслушивает, Кричер просто должен быть в курсе происходящего с хозяином, чтобы принимать правильные решения для его удобства и безопасности, — проворчал домовик и видно удалился в Блэк-Хаус подходящей одеждой.
В целях безопасности, чтобы не оставить ни малейшего шанса, определить откуда они прибыли, Гарри, Одра и Кэтрин перенеслись порт-ключом в Блэк-Хаус и отправились с Гриммаулд-плейс 12 на Чаринг-Кросс-роуд, где находится главный вход в Косой переулок на такси. Дорога от Ислингтона до Сохо в хорошую погоду заняла бы всего двадцать минут, но дождь собрал ожидаемые пробки на узких Лондонских улицах. По уровню воды на дорогах и тротуарах становилось ясно, что этот монотонный дождь, капли которого разгоняли щетки кэба на лобовом стекле под тихое звучание специфической музыки, которую слушал водитель, то ли индус, то ли пакистанец, льет в городе уже несколько часов подряд. Тяжелые свинцовые тучи затянули лондонское небо, не оставив на нем ни одного просвета и перспектив на появление солнца в ближайшее время.
По обеим сторонам Ливерпуль роуд, на которой такси капитально застряло, спешили по своим делам люди, забегая кто в кафе и рестораны, кто в магазины, которых было тут предостаточно, открывая и закрывая свои зонты, эти странные противодождевые приспособления, окатывая при этом ближайших соседей морем брызг, и, больно задевая друг друга концами жестких спиц. Это не добавляло приветливости прохожим, которые и так вышли на улицу с мрачными лицами явно по большой необходимости.
Наконец впереди стоящие автомобили тронулись, и их флегматичный водитель в чалме свернул на Толпуддл стрит, объезжая пробку. Спустя десять минут по Диагон аллее в сторону банка Гринготтс шел высокий маг, в сопровождении двух волшебниц, ниже его ростом. Опознать их личности или хотя бы возраст не получалось, так как их лица были скрыты глубокими капюшонами их мантий, защищающими от дождя. Торговый квартал был почти пуст. Была ли тому виной непогода, которая действительно разгулялась ненашутку, или все отсиживались по домам, не зная чего ожидать от новой власти, было не ясно.
В банке Гринготтс было неожиданно много волшебников. Возможно, отсутствие каких либо заявлений со стороны новой власти относительно финансовой политики и взаимоотношений с гоблинами, сподвигло некоторых взять из сейфов некоторые суммы наличными, чтобы на случай закрытия Гринготтса, хотя бы и временно, не остаться без средств к существованию. Разумеется старым богатым родам такое не угрожало. У них были свои способы связи с поверенными, которые могли снабдить их любой суммой в золоте в любое время суток, будь на улице камнепад, а в Министерстве магии революция.
Гарри сделал видимым на руке перстень лорда Поттера и гоблин стоявший за ближайшей стойкой кивнул ему и указал глазами на дверь за его спиной, где находился один из залов для переговоров, а сам, оставив клиента, делами которого занимался, тут же связался с поверенным рода и доложил, что лорд прибыл.
— Приветствую вас, лорд Блэк-Поттер, — поздоровался Грипхук. — Уважаемый Ферунг сейчас тоже будет. Хоть сегодняшнее дело не касается рода Блэк, в большей степени оно связано с родом Поттер, так как в завещании вы именуетесь по этому роду.
— Кто-то оставил мне наследство? — удивился Гарри, у которого не было таких родственников, чьими душеприказчиками могли бы стать гоблины. Вряд ли Дурсли ему вообще бы что-то оставили, а если бы такое невероятное событие произошло, то точно не воспользовались бы сервисом Гринготтса.
— Да, умеете вы удивить, — оскалился поверенный рода Блэк, входя в переговорную. — Быть упомянутым в завещании самого Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора, это уже интересно.
— Еще интереснее то, что Дамблдор жив. О каком завещании может идти речь? — удивился Гарри.
— Жив или не жив, для нас не имеет значения. Он выразил свою волю и назначил срок ее исполнения с 31 июля до 5 августа. Хочет этот маг раздать часть своего имущества таким оригинальным способом — пусть раздает, — поддержал коллегу Грипхук. — А учитывая что он вам завещал, могу сказать, что у народа гоблинов будет к вам интересное предложение.
— Уважаемые, вы нас заинтриговали. Как же мне узнать что я «унаследовал» от бывшего директора? — уточнил Гарри.
— Ровно через четверть часа начнется церемония оглашения завещания. На ней будут присутствовать еще два упомянутых в завещании лица, которые вам хорошо известны и в данный момент трудятся на пользу нашего банка, потому мы можем доставить их сюда в любой момент. Кроме этого, здесь будет находиться представитель Отдела урегулирования имущественных вопросов Министерства Магии. Проблема в том, что мы не знаем, кто это будет. Возможно новая власть поставила кого-то нового контролировать процесс исполнения завещаний, — сообщил Грипхук. — Мы хотим в целях вашей безопасности, лорд Блэк-Поттер, не только активировать обычный для таких процедур артефакт конфиденциальности, который не позволит никому, кто здесь будет делиться ни с кем никакой информацией о завещании, но и взять с чиновника дополнительную клятву о неразглашении, если вам придется раскрыть свой новый статус.
— Весьма разумно, ответил Гарри и снова укрыл голову капюшоном, чтобы скрыть свое лицо, пока это возможно.
Одра и Кэтрин расположились в темном углу, где на них наложили чары сокрытия, чтобы они могли наблюдать весь процесс, а все, кто не знал об их нахождении в переговорной, их не заметили.
Первыми на оглашение в зал привели Гермиону Грейнджер и Рона Уизли. Это Гарри не удивило. В конце-концов Альбус этим завещанием продолжал разыгрывать свой план, а они должны были стать его активными участниками. Изумил его их внешний вид. На обоих были надеты темно-синие робы, в которых они были больше похожи на арестантов, чем на рабочих. Видимо предварительно их четко проинструктировали как себя вести, потому они молча сели на два стула, на которые им указал Грипхук, да так и застыли. Казалось, что Гарри, который сидел за столом напротив них они даже не видят.
Затем в дверях переговорного зала оказались два мага. Один представился, как Абрахам Гримблхок, заместитель руководителя того самого Отдела урегулирования имущественных вопросов, а вот второй оказался старшим следователем ДМП Гарретом Сэпворфи.
— Какова цель вашего желания присутствовать на оглашении этого завещания? — уточнил у волшебника Ферунг.
— Понимаете, Альбус Дамблдор погиб в такой неудачный день, да еще при невыясненных обстоятельствах и…
— Очень даже выясненных, — не выдержал Рон. — Снейп его убил авадой.
— Вы при этом присутствовали? — заинтересованно посмотрел на Рона следователь.
— Нет, увы, меня там не было. Если бы я был, то все пошло бы по другому. Я бы точно спас старика.
Гарри закатил глаза к потолку. Хвастовство, преступная самонадеянность, необоснованный гонор и отсутствие уважения к другим у его друга явно прогрессировали. Работа на гоблинов не шла ему впрок.
— Вот все так и говорят. Бедный директор Снейп. Почему он должен оправдываться от абсолютно голословного обвинения? — вздохнул Сэпворфи.
— Есть свидетель. Гарри Поттер был там на астрономической башне, когда директор оттуда упал. Он точно знает, что Снейп убил Дамблдора, — заявила твердо Гермиона, которая знала, что последний жив и здоров, но сам Гарри, как она была уверена, об этом знать не мог.
— Вот поэтому я и здесь. Я веду расследования обстоятельств гибели бывшего директора Хогвартса и надеюсь, что в его завещании, возможно, будет какая-то информация, которая поможет мне в поисках причин его смерти, — проговорил следователь.
— Если ни у кого возражений нет, то сядьте на свободное место и мы начнем процедуру, — произнес Ферунг, а Грипхук достал из кармана кошель с чарами расширения пространства, откуда извлек пергаментный свиток, развернул его и начал читать вслух.
— Последняя воля Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора.
Далее маг оставляет свой сейф и дом в Годриковой лощине своему брату, Аберфорту, которого мы ознакомили с частью завещания, которое касается его позавчера. А теперь вот…
Рональду Билиусу Уизли я оставляю мой делюминатор в надежде, что, пользуясь им, он будет вспоминать обо мне.
Ферунг взял мешочек, из которого Грипхук извлек завещание и достал оттуда странную вещицу, которая походила на серебряную зажигалку. Гарри видел ее у Дамблдора, этот артефакт мог одним щелчком высосать из любого помещения весь свет, а потом возвратить его обратно. Гоблин протянул делюминатор Рону, тот ошеломленно взял его, повертел в пальцах.
— Это очень ценная вещь, возможно уникальная, — добавил Ферунг. — Судя по магической подписи автора, ее зачаровал сам мистер Дамблдор.
— Скажите, мистер Уизли, — нагнулся к Рону через стол Сэпворфи и посмотрел на него жестким взглядом. — Почему он оставил вам такую редкость? У Дамблдора были тысячи учеников, почему именно вы удостоились упоминания в его завещании? Как вы намерены использовать делюминатор, мистер Уизли?
— Наверное, свет им буду гасить, — пробормотал ответ только на последний вопрос, растерявшийся Рон.
— Вы могли бы сказать, что были близки с Дамблдором, Рональд? — спросил, игнорируя то, что Уизли не ответил на его предыдущие вопросы Сэпворфи.
— Я? Нет… не совсем… это, наверное потому, что мы думали… — Рон посмотрел на Гермиону, и та взглядом приказала ему: «Умолкни!» — Я… когда я сказал, что мы не были близки… ну, то есть, я думаю, он хорошо ко мне относился…
— Не скромничай, Рон, — сказала Гермиона, пытаясь спасти косноязычного бой-френда. — Дамблдор тебя очень любил.
Сэпворфи несколько секунд, прищурясь, вглядывался в Рона, а затем отвел от него взгляд и кивнул гоблинам.
— Мисс Гермионе Джин Грейнджер я оставляю свой экземпляр «Сказок барда Билля» в надежде, что она найдет их занимательными и поучительными.
На сей раз Ферунг извлек из мешочка небольшую книжку, такую же, казалось, древнюю, как фолианты в запретной секции библиотеки Хогвартса. Ее покрытый пятнами переплет кое где уже облупился. Гермиона молча приняла от гоблина книжку, положила себе на колени и опустила на нее взгляд.
— Как вы думаете, мисс Грейнджер, почему Дамблдор завещал вам эту книгу? — поинтересовался Сэпворфи.
— Он… он знал, что я люблю читать, — ответила Гермиона.
— Но почему именно эту? — не унимался следователь.
— Я не знаю. Наверное, он думал, что она мне понравится.
— Больше мисс Грейнджер и мистер Уизли не упоминаются в тексте завещания. Если у вас нет к ним вопросов, то предлагаю их отпустить туда, откуда они прибыли, — важно произнес Грипхук, который не собирался озвучивать волю в отношении своего клиента младшему сыну предателей крови и маглорожденной волшебнице.
— Там дальше о Поттере, да? — почти выкрикнул Рональд, когда двери распахнулись и там стоял мастер Кхурданк, что ведал их отработками. — Я хочу остаться послушать и посмотреть на него!
— Это невозможно, я и так предоставил достаточно времени для вашего участия в церемонии. Или вы хотите перенести работу на ночную смену? — сурово проговорил мастер Кхурданк.
— Нет, нет! — ответила за Рона Гермиона и поспешила на выход. За ней пришлось идти и Рону.
Когда за ними закрылась дверь, гоблины переглянулись и Ферунг обратился к сотруднику министерства и следователю.
— Вы сможете присутствовать на оглашении дальнейшей части завещания только в том случае если принесете магические клятвы о неразглашении любой информации о маге известном вам под именем Гарри Поттер, которую вы узнаете в этом зале.
Глаза Абрахама Гримблхока и Гаррета Сэпворфи заблестели от любопытства.
— Здесь будет говориться о чем-то противозаконном, что может навредить другим магам или Министерству? — уточнил осторожный Гримблхок.
— Ничего такого вы здесь не узнаете, — заверил волшебника Грипхук.
— Тогда я готов дать клятву, — кивнул чиновник и следователь тоже с ним согласился.
После произнесения клятв, гоблины сняли с Гарри скрывающие чары, а Грипхук торжественно произнес:
— Перед вами лорд Харольд Авиор Блэк-Поттер, а мы поверенные родов Поттер и Блэк, потому и занимаемся процессом оглашения этого завещания, так как бывший директор Хогвартса не оставил распоряжений относительно личностей своих душеприказчиков. С вашего позволения я продолжу, а вернее закончу оглашение. Гарри Джеймсу Поттеру, я оставляю пойманный им в первом его хогвартском матче по квиддичу снитч, как напоминание о наградах, которые достаются упорством и мастерством. Это все.
Ферунг достал из кошеля снитч и протянул его Гарри, который повертев его в руках, засунул в карман.
— Лорд Блэк-Поттер, не соблаговолите ответить на несколько вопросов? — уточнил следователь и Гарри милостиво кивнул.
— Как вы думаете, почему Дамблдор оставил вам снитч?
— Понятия не имею, — совершенно искренне Гарри. — По причинам, которые вы только что зачитали, я думаю… Как напоминание о том, чего можно достичь, если ты упорен и так далее.
— То есть вы полагаете, что это подарок чисто символический?
— Каким же еще он может быть?
— Скажите вы действительно видели как директор Снейп убил Дамблдора заклятием Авада Кедавра?
— Я этого не видел. Я вообще уверен, что профессор Снейп не убивал Дамблдора. Вы, наверное, думаете, что он это сделал ради того, чтобы занять его пост? Зря! Он бы никогда такого не сделал. Профессор честный и благородный человек. Дайте ему веритасерум и задайте один единственный вопрос: «Вы убили Дамблдора?» Я уверен, что он ответит вам нет.
«Конечно он так и ответит. Ведь теперь он знает, что директор жив и даже поздоровел».
— Спасибо, — проговорил, закончив записывать его слова Сэпворфи. — У меня больше нет вопросов. Думаю коллега тоже убедился, что все прошло по закону. Мы уходим.
Волшебники попрощались с Гарри и гоблинами, которые, однако не спешили уходить.
— От меня требуется что-то еще? — спросил Гарри.
— Да. Мы хотим выкупить у вас вещь, которую вам еще оставил Дамблдор, о которой мы не хотели говорить при посторонних.
— Какую же? — спросил Гарри, и волнение разгорелось в нем.
— Меч Годрика Гриффиндора, — с волнением произнес Грипхук, а Ферунг с величайшим уважением достал из мешочка отполированный до зеркального блеска меч, украшенный рубинами. Тот самый меч, что Гарри достал из шляпы, когда за ним гонялся василиск.
— Я подумаю над вашим предложением. А сейчас пусть меч отправляется в хранилище Поттеров и ждет там моего решения, — ответил Гарри, который собрался посоветоваться с Северусом и Дуэйном.
Гоблины, хотя и были разочарованы, было видно, что они одобряют решение магии.
Гарри, Одра и Кэтрин покинули банк и направились в расположенную неподалеку лавку «Chests and bags», которая была открыта как и в любой обычный день.
— Мистер Прескотт, — кивнула стоящему за прилавком продавцу, — Одра, а Гарри и Кэтрин кивнули. — Пришли забрать мой заказ. Немного припоздали, но это ведь не страшно?
— Конечно, — широко улыбнулся девушкам Норвич де Гастингс Джеррод Прескотт. — Прикажете упаковать?
— Погодите. Выпишете нам, пожалуйста, гарантию продавца на внесенные в магию артефакта изменения, — попросила Одра.
И мистер Прескотт незнакомый, видимо, с ограничением выдачи такого документа, разыскал подобный бланк в старинном столе артефактора и стал его заполнять. Он внес туда описание сумочки и чары, которые на нее были наложены изначально, а также то, что было изменено. Не глядя, он поставил под бланком свою подпись и тут же внезапно почувствовал себя плохо.
— Что с вами, мистер Прескотт? — артистично «разволновалась» Одра, точно зная, что продавец только что получил мощный откат от Магии.
— Позовите целителя, — еле-еле слышно прошептал непослушными губами Джеррод и Гарри отправил патронус дежурному целителю в больницу Святого Мунго. Убивать за присвоение своей собственности он никого не собирался. И если у этого Прескотта нет крови на руках, то он позаботиться, чтобы его подлечили и отпустит с миром. Главное, чтобы он не был замешан в убийстве Поттеров и остальных родственников, ради который вот уже совсем скоро он должен был объявить публично кровную месть.
Сдав Прескотта на руки оперативной бригаде целителей, Гарри, Одра и Кэтрин вернулись в «Три ворона». Вечером, дождавшись прихода Бёрка и Северуса, который несмотря на кучу проблем, что на него взвалили, пришел таки в замок, они рассказали о странном завещании.
— По поводу меча нужно будет все взвесить. Это вы правильно отложили решение данного вопроса, — поддержал Гарри Дуэйн.
— Альбус несколько раз повторил мне незадолго до смерти, что очень важно, чтобы меч оказался у Поттера. Чтобы я за этим проследил, — сказал задумчиво Северус. — А снитч при вас?
— Да, вот он, — сказал Гарри и достал золотой шарик с крылышками из кармана.
— Я думаю, что это своего рода контейнер. — сообщил Бёрк, который потряс снитч у себя над ухом. — Вы, скорее всего, не помните про снитчи одну любопытную вещь. До того как снитч выпускают в игру, никто к нему голыми руками не прикасается, даже его изготовитель всегда работает в перчатках. Снитч несет на себе чары, благодаря которым он узнает первого притронувшегося к нему человека на случай споров о том, кто его поймал. Этот снитч помнит ваше прикосновение, Гарри. Мне кажется Дамблдор вложил в этот снитч то, что хотел, чтобы достали именно вы.
— Но я держал его в руках и он не открылся! — покачал головой Гарри.
— Гарри! Первый матч! Каким местом вы поймали первый снитч, помните? — воскликнул Снейп.
— Точно! Ртом!
Гарри забрал снитч у Дуэйна и приложил его к губам, однако снитч так и не открылся. Разочарованно юный маг опустил золотой шарик, но тут вскрикнула Кэтрин:
— Надпись! Посмотри, на нем появилась какая-то надпись!
От изумления и волнения Гарри едва не выронил снитч. Кэтрин была права. На гладкой золотой поверхности, где еще секунду назад не было ничего, появилась гравировка — четыре слова, написанные наклонным почерком, в котором Гарри узнал дамблдоровский:
— «Я открываюсь под конец»… — прочел Гарри вслух и надпись исчезла.
— Дай-ка мне эту штучку. Завтра мы узнаем, кто из нас под какой конец открывается, и все достанем, что внутри спрятал Альбус, — заметил в шутку Бёрк
===========
Встречаются цитаты из текста книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» Глава 7. ЗАВЕЩАНИЕ АЛЬБУСА ДАМБЛДОРА
МАКУСА Магический Конгресс Управления по Северной Америке