Глава 3. Где объект B сталкивается с реалиями жизни на месте объекта А
Драко пытался вспомнить, кем бы могла быть эта странная дама, что кричала на него и что такое грабли? Он собрался уточнить последнее, но когда его ошеломлённые глаза встретились с её злобным взглядом, сразу понял, что лучше этого не делать.
— Что за нелепость? — тихо пробурчал он про себя, удерживая равновесие и подходя к двери, ведущей в коридор. Он глубоко вздохнул, пытаясь собрать мысли воедино. — Где я вообще? И почему эта женщина так груба?
Петунья Дурсль, как выяснилось позже, стояла перед ним, упершись руками в бока.
— Мальчишка, ленивец! Как долго ещё будешь спать стоя?! — её голос повысился до пронзительного визга. — Давай на улицу, сейчас же!
Драко внутри просто вскипел. Он привык к роскоши и уважению, которые всегда окружали его в поместье Малфоев. Ему даже в мыслях не могло привидеться, что его могут вот так унижать. Но хитрость и осторожность взяли верх. Пока он не поймет, что вообще произошло и чего ему ожидать, заявлять о своем недовольстве не стоило. Противостояние надо было отложить.
— Да, мадам, — проговорил он с подчеркнутой вежливостью, и хотя его немного подташнивало от этого.
Драко пошел по направлению к двери, на которую указала злая леди. На пути к ней ему встретилось зеркало.
«О, Мерлин! — мысленно прокричал юный Малфой, — что со мной произошло? Кто я?»
И тут осознание пришло, как удар током. Драко вспомнил, что произошло: он упал с лестницы в тауэре, столкнувшись с каким-то мальчишкой маглом. Он что теперь магл???
Из зеркала на него смотрел мальчик меньше и тоньше его самого. На нем были какие-то бесформенные старые тряпки вместо одежды, причем размеров на пять больше, чем нужно. Из штанов, если так можно было назвать огромные, но короткие вторые трусы, торчали ноги-палочки и острые коленки. Лицо было очень худым, черные волосы торчали во все стороны. На носу оказались круглые очки, треснутые, но чем-то заклеенные, благодаря этому не разваливающиеся. На лбу был шрам в виде молнии. Молнии!!!
«Я Гарри Поттер?! Как это возможно? Разве Мальчик-который-выжил может жить вот здесь и так?» — Драко ничего не понимал.
— На улицу, живо! Еще пять секунд, и ты останешься голодным весь день! — донеслось из кухни и Малфой, немного придя в себя, поспешил выйти за дверь.
«Подумаю обо всем немного позже», — решил он, выйдя на улицу. Там было тепло, много света утреннего солнца. Это его слегка успокоило.
«Грабли, грабли… что ж, посмотрим…» — подумал мальчик и стал оглядываться вокруг, пытаясь найти тот инструмент, которым можно было бы сгребать листья. В поместье Малфоев за парками следили домовики, скорее всего у них не было подобного, они для всего использовали эльфийскую магию.
Он обошел дом вокруг и обнаружил небольшое строение. Заглянув туда, Драко обнаружил большое количество магловских приспособлений для ручного труда, о назначении которых можно было только догадываться. Попытавшись мысленно представить, чем из этого можно было бы сгребать листья с газона, он выбрал инструмент, похожий на большой железный веер с загнутыми концами, который, на его взгляд, мог бы называться «граблями».
— Вот вы какие, — Драко вздохнул и начал возить ими по газону сухие листья, пытаясь сделать из них кучки, по-настоящему не понимая смысла этой работы: ветер все равно разнесет их обратно.
В процессе работы он оказался под окном кухни, услышав, как та злая дама говорила с кем-то. Вроде бы, это было о нём, вернее, о Гарри Поттере.
— Ты думаешь, мальчишка, наконец, понял, где его место? — спросил неприятный мужской голос.
— Надеюсь, — ответила дама. — Уверенными быть нельзя, никогда не знаешь ни о чем наверняка с этими ненормальными.
Драко насупился. Видимо, ему придется смириться с таким положением до тех пор, пока не он не найдет способ вернуться обратно. Этот кошмар нужно было как можно скорее закончить. Кто поселил Гарри Поттера у злых маглов? Он вернет себе свое тело и расскажет Рарá про то, как ужасна жизнь героя. Пусть он отберет Мальчика-который-выжил у маглов и заберет его с собой, к ним домой!
— Эй, бездельник, ты закончил? — рыкнул Вернон, нависнув над ним, как гора. — Нет? Тогда нечего стоять и прохлаждаться. Думаешь, это вся работа для тебя?
Драко еле смог сдержаться. Судя по тому, как угрожающе размахивал руками этот магл, он мог и ударить его.
«Чтоб ты себе ноги переломал», — Малфой пожелал вслед крайне неприятному маглу, пытаясь подкрепить мысленный посыл магией, но как нарочно, отклика почти не почувствовал. На то она и случайная магия, что специально вызвать её очень трудно, но что-то все-таки удалось: Дурсль споткнулся на ровном газоне, едва не упав и с подозрением зыркнул на него, но ничего, в этот раз, не сказал.
Когда все листья были собраны, Драко пытался принять верное решение: стоит ли ему остаться снаружи дома, чтобы отдохнуть от оскорблений этой ужасной семьи маглов, или вернуться в дом, чтобы не получить нагоняй за то, что он не сообщил о сделанной работе. Сомнения решил начавшийся дождь. Малфой поставил садовый инструмент туда, где его взял и открыл дверь в дом.
— Уже закончил, а теперь… — Петуния не закончила, так как заметила две вещи: что на улице пошел дождь, и что Дадли пришел домой с друзьями.
— Скройся с моих глаз и сиди тихо! — прошипела дама, почти на парселтанге, втолкнув Драко в шкаф под лестницей, что служил Поттеру спальней.
— Мам, том дождь, мы поиграем у меня в комнате в приставку? — протянул лениво-капризным тоном сын хозяев дома, тоже здоровяк, как его отец.
— Конечно, Дадличек, идите. А я сейчас испеку вам пирог к чаю, — ответила Петуния ангельским голосом, настолько ангельским, насколько для неё это было возможно, и исчезла на кухне.
В этот момент дверь чулана резко открылась. Дадли и его дружки посмотрели на Драко, усевшегося на жалкое подобие матраса на полу, сверху вниз.
— Что, Поттер? Сидишь в своей вонючей клетке? Таким ненормальным как ты только тут и место, — с насмешкой сказал сынок Дурслей, слегка пнув Драко ногой, не входя внутрь.
«Непостижимо! Со мной, Драко Малфоем, сыном одного из самых влиятельных волшебников, так обращаются!» — юный волшебник скрипел зубами, чтобы не выкрикнуть в ответ, что как только его отец узнает о том, что с ним случилось и найдет его, им всем здесь не жить! Совсем промолчать не удалось.
— Как ты смеешь! — вырвалось у него. Дадли ошеломленно остановился, явно не привыкший слышать что-то от Гарри в ответ.
— Ты что-то сказал, Поттер? — его глаза прищурились. — Видно, забыл, кто тут главный?!
Драко молча испепелял этого жирного маглёнка взглядом. Да что он себе позволяет? Это так он обращался с Гарри Поттером?
Дадли, удивленный не стандартным поведением кузена, раздраженно фыркнул.
— Ладно, тебе повезло, что нам пора идти, а то я бы показал тебе, кто здесь хозяин. Потом еще «поболтаем», Поттер, — и Дадли грубо захлопнул дверь. Стало темно.
Драко остался один. Он сидел, притянув к груди коленки и обняв их, пытаясь понять, что ему делать. Он попробовал несколько раз вызвать домовика из дома, но, видимо, здесь главенствовало тело, а не дух, и эльфы не отзывались. Он мог, конечно, сбежать. Это было не сложно, но как добраться до из поместья? Он понятия не имел, где он сейчас, и весьма смутно представлял, где его дом. Помнил только, что в Уи́лтшире. Да и выходить в большой и опасный мир маглов было страшно. Здесь, в этом доме, его не ждало ничего хорошего, но, по крайней мере, убивать его здесь не собирались.
Драко пытался успокоить свои мысли. Всё происходящее казалось странным и абсурдным. Прошло не более двух часов, но Драко, казалось, что он здесь находится лет пять. Сидя в этом мрачном чулане, он пытался сообразить, что же ему делать дальше. Тут темно и душно, и он чувствовал себя, пленником в крохотной тюремной камере. В голове время от времени проскакивала безнадежно-оптимистичная мысль, что это ужасный сон, что скоро он проснётся, и всё вернётся на свои места.
Послышались шаги; дверь приоткрылась на пару дюймов. Он увидел глаз «тети» Петунии. Он смотрел на него с таким явным презрением, что, казалось, воздух в его каморке стал еще жарче.
— Ты оставайся тут и не высовывайся. И не вздумай хныкать и ныть, — приказала она. — Если я услышу хоть какой-то шум, не получишь ни обеда, ни ужина! Ничего не получишь! Понял?
Драко сжал зубы, снова подавляя желание резко ответить миссис Дурсль. Он, ведь, так и не позавтракал, а его уже пообещали лишить еды на весь оставшийся день! Взяв себя в руки, Малфой лишь кивнул. Ему просто необходим был план. Нужно как можно скорее найти способ вернуться в своё родное тело. Но как?
До чулана донеслись громкие голоса, смех, звуки видеоигр и ароматы готовящейся на кухне еды. Желудок заурчал. Драко, причмокнув, стал вспоминать кулинарные изыски в родном доме, от которых он неосмотрительно отказывался. Сейчас он с большим удовольствием съел бы и тарелку овсянки, которую искренне не любил.
День бесконечно тянулся. Драко, закрыв глаза, водил пальцами по стенам, вспоминая обстановку в Малфой мэнор и не заметил, как уснул.
Драко еще спал, когда внезапный удар в дверь чулана разбудил его. Он открыл глаза и увидел перед собой рассерженную Петунию, её лицо покраснело от ярости.
— Хватит спать и бездельничать! — закричала она, хватая его за ухо и таща наружу. — Вернон вернулся с работы и принёс радостную новость: завтра к нам в гости приедет тётушка Мардж с собакой. Это Злыдень. По лицу и голосу Петунии чувствовалось, что ей не нравится ни Мардж, ни её питомцы.
Она сунула в руки Драко ведро с водой, тряпку и швабру.
— Немедленно начинай мыть полы! Дом должен быть в идеальном порядке к её приезду, понятно?
— Понято… — еле выдавил из себя Драко, морщась от боли в ухе. Ситуация явно усложнялась, и ему нужно было выбираться отсюда как можно скорее.
Он неуклюже взялся за уборку. Драко был не знаком ни с одним видом физического труда, и ему потребовалось всё оставшееся до вечера время, чтобы управиться с этим заданием. На ужин он получил тарелку еды. Он даже не понял, что это было, так быстро все съел.
Утром Драко разбудил назойливый лай. Лай Злыдня. Почему-то, услышав его, сразу захотелось залезть на дерево. Вернон распахнул дверь.
— Мардж! Добро пожаловать! Как ты доехала? — говорил он, а его лицо расплылось в улыбке.
— Всё было прекрасно, братец, — ответила Мардж, уцепив Злыдня за ошейник. — Этот все ещё здесь?
Гостья с неприязнью посмотрела на дверь в чулан.
— Здесь, — кивнула Петуния и так тяжело вздохнула, что чувствовалось, какой тяжкий груз она несет с пребыванием племянника в доме.
— Надеюсь, он хоть что-то делает в доме, а не такой же бездельник, каким был его отец, как ты говорила, — Мардж смачно фыркнула, и отпустила Злыдня.
Драко старался даже дышать тише в своём временном «пристанище». Его гордость продолжала сильно страдать, а вот настроение стало унылым. Малфой ощутил отчаяние и безысходность — как скоро он сможет вернуться к своей нормальной жизни? И, вообще, сможет ли?
День тянулся бесконечно медленно. Когда пришло время обеда, Мардж потребовала, чтобы его посадили за общий стол. Это было сделано отнюдь не из добрых побуждений. Гостья всячески старалась унижать Гарри, делать колкие замечания, в том числе и по поводу его родителей. Каждое слово этой маглы сокращало уверенность Драко в завтрашнем дне. Он был очень зол на эту тучную маглу, зол на всю семейку Гарри Поттера. И в один момент он не выдержал и сорвался:
— Да вы все сами, как свиньи, и выглядите так, как если бы выросли в хлеву. Вы самые ужасные маглы, которых я встречал. Когда мой отец найдет меня, вам мало не покажется. Вы будете умолять его, корчась от боли, и вам очень повезет, если он оставит вас в живых!
Над столом повисла тишина. Вернон мгновенно покраснел, надулся и посмотрел на Петунию таким взглядом, как если бы она прямо сейчас опозорила их семью не просто на весь Литтл Уингинг, а на весь Суррей, или, просто на всю Британию! Дадли замер, даже прекратил жевать, поэтому у него изо рта свисали спагетти.
— Что это сейчас было? — взревела Мардж, глядя не на Драко, а на Петунию, — о каком отце болтает этот гадкий мальчишка?