Переводчик все же попался.
Часть 44. Чайна-Таун. Chapter 44. Chinatown. Примерно 25 абзац и там еще есть.
Киньте репорт со ссылкой на 44 главу со словом расизм.
Еще добавилась глава 67. Ночные птицы. Chapter 67. Night Birds. И пишите название главы, так как переводчик иногда меняет номера частей.
Желательно перед этим все же открыть саму главу и найти нужное слово)
Как выделить конкретное слово и написать в поддержку я не нашел, но это можно сделать с основной страницы фанфика (значок вопроса под обложкой).
https://www.webnovel.com/book/reborn-as-a-joker_30301992505524805