Покинув больницу, Наруто провёл остаток утра в библиотеке, блуждая средь длинных полок и пытаясь найти книгу с законами, в которой можно было бы узнать, как оный закон регулирует использование техник, ограниченных джоунинами.
К величайшей радости Узумаки, этим техникам запрещалось лишь обучать всех шиноби, что были ниже ранга джоунина, но если уж кто-то смог изучить запретную технику, то мог использовать её без каких-либо ограничений. Запрет изначально ввели из-за того, что под пытками, слабый волей генин или даже чунин мог легко выдать секрет техники противнику. Логика проста:
Слабый не заслуживает сильного инструмента и должен довольствоваться малым до тех пор, пока не докажет обратного.
К слову, этот закон относился только к тем техникам, которые принадлежали именно деревни, а не какому-то конкретному клану. Кланы, в свою очередь, имели право делать со своими секретами всё, что им заблагорассудится. Это соответствовало наблюдениям Наруто, которые уже давно отметил, что многие его одноклассники знали весьма мощные техники, связанные с родословной их клана. Да и вообще, они даже тренировались как-то по-особому.
Итак, по итогу его план сработал. Он рискнул своей жизнью… весьма глупо. Но это с одной стороны. С другой же он рисковал ради того, чтобы овладеть запрещённой техникой, предназначенной для джонинов, и преуспел. В качестве вишенки на торте — завершил академию после разговора с Хокаге.
Вдвойне повезло.
После выхода из больницы он еще раз попробовал применить технику теневого клонирования, дабы убедиться, что правильно запомнил печати, и на этот раз ему удалось найти правильную дозировку чакры, так что появилось всего три клона, а не под тысячу, как в прошлый раз. Правда, он всё же немного просчитался. Наруто хотел вызвать только одного. Впрочем, для второй попытки — весьма неплохо.
Следующий шаг — стать членом настоящей команды генинов. А как только появится время для экспериментов — разобраться с техникой теневого клонирования, ибо в ней слишком много непонятного. Например, в свитке было сказано, что при развеивании клонов, накопленные ими травмы будут равномерно распределяться между другими клонами и им самим. Вот как это понять? Как у клона вообще может быть травма, если он развеивается от мало-мальски серьёзного удара? Но если принять эти сведения за факт, то получается, что, если он сбросит десять клонов со скалы, — при этом они получать минимальные ушибы и не лопнут, — а затем развеет их, то останется калекой из-за прилетевшего отката?..
«Нихрена непонятно»
Мысль о собственной теоретической смерти перескочила на вполне реальную смерть бывшего учителя-предателя, Мизуки. В его возрасте, генинов уже понемногу приучали к смерти и убийствам, но максимум, до которого успели дойти в Академии, так это до убийства котенка. До ужаса отвратительное действо. Но, право слово, убивать корчащегося человека оказалось в десятки раз хуже… а ведь он запомнил всё в детальнейших подробностях, с самых разных ракурсов, видел, как Мизуки пытается отклонять кунаи, что неистово погружались в его плоть но не доставали или просто мазали мимо жизненно важных органов. Страшная, долгая смерть. Не самая худшая, но и не лучшая.
«Смерть, достойная предателя. — Наруто стиснул зубы. — Такова судьба шиноби: сражайся, убивай, умирай. И это не изменить. Не даром мудрецы и старики говорят, что не стоит слишком зацикливаться на неизбежном. Проще принять и смириться»
Заскочив в свою квартиру, чтобы переодеться во вчерашнюю грязную одежду, Наруто направился в академию, на распределение команд. Когда он пришел, класс был уже полон и гудел словно рассерженный улей, но шум разговоров тут же утих, едва он вошёл; все повернули головы, и уставились на Наруто.
О, конечно же они слышали, что произошло. Деревня, полная шиноби, — профессиональных убийц и шпионов, — не могла сохранить хоть что-то в тайне. Парадокс, мать его.
Никому из присутствующих он никогда особо не нравился, поэтому и самого Наруто, их реакция не особо беспокоила, однако он надеялся, что два новых товарища по команде не станут делать из мухи слона. Он несколько недель до этого с ужасом думал о том, что придется заводить друзей, вплоть до того момента, когда он провалил технику перевоплощения и был исключен из школы.
Что ж, всё в очередной раз круто изменилось.
Вскоре после того, как Наруто сел, появился инструктор и начал короткое, последнее занятие. Наруто узнал в нем опасно полноватого лидера одного из младших классов. Его звали Дайкоку. По сути он пришел лишь для того, чтобы толкнуть воодушевляющую речь и напомнить классу о том, что их команды необязательно будут постоянными, и что нет смысла переживать из-за того, что кто-то не оказался в паре с друзьями, ведь самое главное — это стать настолько хорошим шиноби, насколько это вообще возможно и так далее…
Наруто мог лишь предположить, что эта речь была призвана «воодушевить» их.
Лично он, — да и большинство в классе, — наоборот, стали серьёзней пуще прежнего, поскольку знали, что главная причина, по которой команды генинов часто меняли состав, заключалась в том, что юные шиноби дохли как мухи, едва сталкивались с первым серьёзным заданием. Разумеется, плод долгих лет обучения, а то и наследников кланов не пускали бездумно на убой, а сначала адаптировали к жестокому миру через относительно простые миссии… увы, никто не был застрахован от случайностей или вражеских шиноби, чьим заданием было устранить молодняк другой деревни и ослабить её в долгой перспективе.
Инструктор начал распределение команд: разделил выпускной класс из тридцати человек на десять команд по три члена. Каждой команде был назначен один из джоунинов деревни, который станет их капитаном на несколько лет, пока они сами не станут чуунинами и не смогут действовать самостоятельно.
Постепенно ученики узнавали как состав своих команд, так и информацию, где встретиться со своим джоунином. Некоторые группы сразу же покидали зал, но другие были вынуждены оставаться на месте, поскольку их капитаны были заняты, поэтому они просто начинали общаться со своими новыми партнерами. Когда зачитали имя Наруто, он почти не услышал его за шумом.
— Узумаки Наруто, Учиха Саске, Хьюга Хината… Вы трое будете с Хатаке Какаши. Он оставил записку с просьбой встретиться с ним завтра утром в 09:00 у моста, за пределами академии.
Наруто осмотрел комнату и обнаружил Хинату и Саске на их обычных местах. Вероятно, это намеренный ход — свести трех одиночек вместе. Да, он на месте Хокаге, — или кто там составляет команды, — поступил бы точно также. Зачем рисковать жизнеспособными командами шиноби, включая в них отчуждённых или просто несговорчивых членов? Лучше всех проблемных учеников сгрести в одну кучу, а там уже как пойдет.
Даже сейчас Саске, в такой-то серьёзный момент, похоже, не обращал внимания на учителя, глядя в окно. Хината возилась со шнурком своей куртки; ее глаза были опущены и спрятаны за бахромой.
Учиха Саске был, пожалуй, лучшим шиноби в их классе, с максимальной перспективой для будущего развития. На практических занятиях он всегда был впереди всех, и хотя Наруто превзошел его на письменных экзаменах, даже он не собирался притворяться, что они что-то значат в реальном мире.
Один из членов клана Саске, Учиха Итачи, несколько лет назад сошел с ума и убил всех остальных Учиха, кроме самого Саске. Вероятно, из-за этих событий, оставшийся последний Учиха чувствовал, что теперь обязан нести на своих плечах всё бремя некогда престижного клана, и это, наверное, та ещё задачка. И всё же это не повод постоянно грубить. Он упорно тренировался, да, но у него был очень замкнутый характер, да и вообще, тяжелый он человек, такой, от которых книги в библиотеке советовали держаться подальше. Вероятно, Саске стал бы крайне ценным членом команды, если бы смог переступить себя и сотрудничать с другими шиноби, менее одарёнными от природы, чем он.
С другой стороны — Хината. Робкая, слабая. Настолько робкая, что даже не пыталась завести друзей. Первенец и наследница могущественного клана Хьюга, возможно, самого могущественного, оставшегося в Листе после резни Учихи Итачи. Хината была из тех девушек, которым, честно говоря, лучше было бы родиться гражданским лицом, потому что вряд ли она переживет больше одного-двух сражений. Впрочем, Хината владела невероятно мощной техникой додзюцу своего клана — бьякуганом, но, судя по тому, что Наруто видел во время физических упражнений, она не обладала ни малейшим талантом к боевому искусству тайдзюцу.
Ни один из двух товарищей Наруто по команде, похоже, не собирался приветствовать друг друга, так что инициативу пришлось проявить ему. Он отдавал себе отчёт, что не обладает так называемой «природной харизмой», но ради эффективной командной работы, им троим придется научиться ладить друг с другом. Временно, по крайней мере.
Сначала он подошел к Саске и задумался, что бы такого сказать в качестве приветствия, но учиха его опередил, оторвавшись от разглядывания окна.
— Итак. Я слышал, тебе всё-таки удалось пробиться…
Саске вёл себя так, будто даже не пытается быть первым в упражнениях, будто между ним и остальным классом немыслимая пропасть, и, разумеется, превосходство Наруто на письменных экзаменах он не признавал. Было до странного приятно осознавать, что Саске оказался достаточно внимателен и заметил провал Наруто на экзамене.
— Да, мне помогли с перевоплощением. И я не знаю, что говорили слухи, но, скорее всего, они лгут.
— Лгут? Хочешь сказать, ты убил учителя не из-за того, что он тебя завалил на тесте? — Саске не выглядел удивлённым. Вероятно, он изначально не верил в эту версию.
— Ну, я… я убил его, это правда, но не в честном бою. И вообще, это он напал на меня по совсем другой причине, а проиграл только из-за того, что я владею запретной техникой. — Наруто нахмурился. — Даже с форой и эффектом неожиданности, я чуть не умер.
Саске фыркнул.
— Мгм, классная история.
Узумаки не был уверен, каков именно Саске на самом деле. Что скрывается за пятьюдесятью слоями сарказма и презрения? Однако, что бы там не скрывалось — это неважно. Единственное, что волновало Наруто, так это то, чтобы его товарищ был преданным и верным, потому что быть в команде, в которой он не может положиться на других, это смертный приговор
На данный момент, завести друзей было главным приоритетом.
— Эй, может, я покажу тебе технику позже, если хочешь? Раз уж мы теперь товарищи по команде? — Произнес Наруто, заговорщицки понизив голос. — Она называется "теневое клонирование".
Саске взвалил рюкзак на плечо, резко встал и направился на выход.
— Да, конечно, как скажешь. Позже.
Наруто отпустил его с надеждой, что это предложение произвело хотя бы минимально положительное впечатление. Несколько других команд всё ещё болтали друг с другом, и все они каким-то образом уже подружились.
Как?
Тем временем Хьюга Хината по-прежнему сидела за своей партой, сидела, как ни странно, неподвижно. Выжать из этой команды хоть какую-то солидарность, безусловно, будет той ещё задачкой, но книги, которые он читал о тактике боя, сходились на том, что хорошо синхронизированные команды шиноби стоят гораздо больше, чем сумма их частей. Наруто не собирался ощущению неловкости определить его шансы на выживание, а потому уже во второй раз переступил через собственную застенчивость, подошел, сел рядом с девочкой и представился по имени на случай, если она его не помнит.
Вместо робкого ответа, которого он ожидал, она начала говорить невнятно, как будто читала по бумажке.
— Отец наказал пригласить моих товарищей по команде в поместье, дабы он мог встретиться с ними лично. Не хочешь ли прийти?
— Что? — Наруто прочистил горло. Отказываться от предложения главы клана Хьюга… он не самоубийца. — То есть, да. Конечно. Может, мне побежать и поймать Саске? — Добавил он, жестом указывая на открытую дверь.
— О-ум, нет, отец не будет против. Он всё поймет.
Верно. Глава клана Хьюга должен был знать о последнем наследнике Учиха. Наруто вдруг осознал, что оба его товарища по команде были необычайно благородного происхождения. Он должен был чувствовать себя как дома, будучи сыном Четвертого, но жизнь на пособие для сироты выработала сильные привычки и ассоциации, постепенно вынудив признать свое низкое положение относительно других людей. Шиноби без клана не считались особо заслуживающими доверия, а в глазах большинства ниндзя и вовсе стояли лишь на ступеньку выше гражданских. Любой ребенок-шиноби, создающий проблемы и не входящий в клан, который бы его защитил, жил в постоянной опасности.
Он сопровождал Хинату в квартал Хьюга в неловком молчании, всё ещё немного нервничая из-за необходимости произвести хорошее впечатление как на нее, так и на главу клана. По дороге он спросил, знает ли она, кто такой Хатаке Какаши и что он из себя представляет, а в ответ получил лишь краткую информацию о том, что его отец однажды провалил важное задание и покончил с собой от стыда. На этом разговор и закончился.
У входа их встретил слуга Хьюга и сообщил "леди Хинате", что ее отец молится в семейном храме вместе с некоторыми слугами, но несмотря на это, он хочет ее видеть.
Наруто последовал за ней вглубь территории комплекса, через изысканно ухоженный сад, где молодой парень примерно их возраста тренировался с девушкой на несколько лет младше его. Глаза у обоих были бледно-белыми, как у Хинаты. Это характерная черта бьякугана, додзюцу Хьюга, которая якобы позволяла идеально видеть на 360 градусов, и даже видеть сквозь твердые предметы, делая поток чакры видимым внутри тела шиноби.
— Это твои братья и сестры? — Спросил Наруто.
— Моя сестра, Ханаби, и мой двоюродный брат Нейджи из побочной ветви Хьюга.
Они очень искусны. — Наруто был искренне впечатлен короткой демонстрацией, которую успел увидеть.
— Я знаю…
Вскоре послышались тихие песнопения, доносящиеся по ветру из храмового комплекса. А затем они в него вошли. Вид был… величавый.
Внутри здания, под открытым небом, он увидел полукруг изысканно одетых мужчин и женщин, стоящих на коленях в благоговейном молчании вокруг резного деревянного алтаря, на котором покоился незнакомый древний артефакт. Он выглядел как квадратная коробка, от которой отходили два изогнутых металлических усика, а спереди была стеклянная поверхность, которая, вероятно, когда-то давно была целой, а не разбитой. *
Тем не менее, дальше они не рискнули идти и остановились у порога, к которому, вскоре подошел человек в белых одеждах. Он поклонился в знак приветствия. Они ответили ему симметричным жестом.
— Отец, я привела своего товарища по команде, как вы и просили. Это Наруто из клана Узумаки.
Отец Хинаты смотрел на него, бесстрастно моргая.
Наруто снова поклонился.
— Здравствуйте, господин. Для меня большая честь познакомиться с вами.
Хината взяла себя в руки и продолжила.
— Думаю, вы согласитесь, что он очень искусный шиноби и… весьма подходящий компаньон. Вчера он поймал и казнил предателя-чунина ради безопасности деревни, и в нем течет благородная кровь старых Сенджу, называвших себя ветвью Водоворота, Узумаки, чья известность была такова, что даже сейчас на куртках Листа гордо красуется их спиральный герб…
Она сглотнула.
— Другой мой товарищ по команде — Саске из рода Учиха, наследник всех владений своих предков. Они оба закончили академию с отличными результатами. Наш джоунин задержался из-за важной миссии, но мои инструкторы заверили меня, что его навыки высочайшего уровня, а его послужной список — безупречен.
Наруто постарался ещё сильнее выпрямиться — хотел помочь Хинате представить своего бескланового сироту-товарища по команде в более приятном свете, но всё равно было странно, когда к нему обращались как к "наследнику" чего бы то ни было, не говоря уже обо всем величии клана Сенджу.
"Водоворот" — первоначальное значение его фамилии Узумаки, что не очень хорошо сочеталось с его именем "Наруто", которое, как он слышал, тоже могло означать "водоворот", или, может быть, что-то вроде "становления".
Становление водоворота? Всё равно плохо звучит.
То немногое, что он вычитал на эту тему, указывало на то, что раскол между Сенджу и Узумаки произошел, по крайней мере, несколько поколений назад, и что его внутренне ориентированные предки оказались настолько неспособны ужиться с кем-либо еще, что во время основания великих деревень шестьдесят лет назад, когда даже своенравные Учиха присоединились к своим древним врагам Сенджу, чтобы возвысить Лист, "ветвь" Узумаки предпочла основать свою собственную деревню на острове, где они могли остаться одни, якобы "для созерцания природы моря". Излишне говорить, что войны не собирались оставлять их в покое. Их деревня исчезла, и теперь он был единственным, кто остался из этого рода.
Отец Хинаты устало вздохнул:
— Да уж… весьма знатная компания собралась. И кто же этот джоунин?
Казалось, вопрос был адресован Наруто, поэтому он ответил в той форме, которую использовала Хината.
Какаши Хатаке… он…
— Ммм, достаточно неплохо. — Он невесело улыбнулся и снова обратился к Хинате. — Твои результаты практического экзамена очень разочаровывающие, Хината. По стандартам любого клана. Я долго советовался с твоими наставниками и намерен отныне уделять больше времени развитию талантов твоей сестры.
— Ч-что? Отец, нет!
— Я оставлю твоё дальнейшее обучение на совести капитана команды. Можешь считать, что с сегодняшнего дня Ханаби сменила тебя на посту наследника дома Хьюга.
Хината вцепилась в рукав отца.
— Нет, я буду тренироваться усерднее! В последнее время я стала намного сильнее, а теперь…
— Старейшины уже удовлетворили мою просьбу. — Продолжал он, не обращая внимания на ее слова. — Ты получишь метку побочной ветви клана Хьюга, пока Ханаби не поступит в академию в конце этого года. Но отныне ты должна обращаться к ней как к своей хозяйке.
— Отец, пожалуйста! — Хината заплакала. — Пожалуйста, я стану лучше…
Она рухнула на колени, всхлипывая, в то время как отец бесстрастно ушел прочь.
— Пожалуйста…
Примечание переводчика
была целой, а не разбитой. — Вырезал целый кусок текста. Надеюсь, фанфик не скатится в бред. Вкратце, эта квадратная хреновина — видеопроигрыватель фирмы панасоник. Да-да, очередной фанфик по наруто, в котором действия якобы происходят в будущем земли. Опять же, надеюсь, что это просто шутка такая. В противном случае — дропну. Я полностью переписываю текст, слог, частично меняю характеры персонажей, и не имею права затраченный труд и время спускать в унитаз, а именно это и может случиться.