Цокольный этаж

В первой главе Крас Муун и его спутники прибывают в факторию Чи-Бадойя. Легат Бадойя сообщает, что Кэндер Фогг, спутник Краса, очнулся после отравления, но, по всей видимости, лишился рассудка: он утверждает, что является оруженосцем великого человека, призванного спасти мир, и что мастер Йон умер и путешествует с ними. Крас и Ру, однако, понимают, что это следствие действия лекарства и макового сока. Кэндер Фогг действительно ведет себя странно, но Крас легко его успокаивает, приказывая ему лечь спать.

Легат Бадойя показывает Красу последнюю частицу наскура, извлеченную из раны Фогга, и предупреждает об опасности этих существ. Крас получает разрешение забрать образец в университет. После этого, Ру появляется в новом платье и туфлях, что вызывает удивление Краса. Ру объясняет свой наряд страхом смерти, но Крас подозревает, что дело в другом – возможно, в секретаре Лекудере. Разговор прерывается появлением хозяина Йона.

На торжественном ужине Крас знакомится с двумя женами легата Бадойя (на самом деле их девять), и Ру привлекает внимание секретаря Лекудера. После ужина, Бадойя показывает Красу письмо от нунция Йакиса, в котором содержится просьба оказать помощь в поисках Камня Нируби, но с условием, чтобы камень не покинул Плоский Остров. Бадойя обещает помощь Красу, но взамен просит о необычной услуге: достать сердце ледяного дракона. Он рассказывает о легендах стикори и о необычных явлениях на острове, таких как река, текущая вверх по склону. Глава заканчивается тем, что Бадойя упоминает о Спящем Мире, намекая на место, где можно искать сердце ледяного дракона.

Глава начинается с того, что герои, Лауна Альва, Алариса и Джоун, обнаруживают себя на вершине холма в неизвестной местности, далеко от пещер, где они провели всего несколько дней. Алариса в панике, так как они каким-то образом оказались в северных морях. Окрестности представляют собой холмистую местность с чахлой растительностью и необычными красными ягодами. После спуска с холма и короткого отдыха, герои слышат странный звук «гртм-гртм-гртм», доносящийся с вершины соседнего холма. Они прячутся в кустах, и видят двух шестилапых зауроподов с всадниками, лица которых невозможно разглядеть – они словно размыты. Звук «гртм-гртм» издают сами зауроподы, двигая челюстями. Всадники говорят на незнакомом языке. После того, как всадники уходят, герои обсуждают увиденное, отмечая неспособность запомнить лица всадников. Джоун предполагает, что они находятся где-то на севере. Поднявшись на вершину холма, они видят ту же самую местность, и не знают, куда идти дальше. Лауна Альва вспоминает о цели своего путешествия – Норс-Линден, и о том, что Джоун искал Камень Нируби, который, возможно, уже нашел в пещерах. Джоун вспоминает о городе Порт-мо-Вал, описание которого совпадает с их местоположением. Внезапно, они замечают отряд из тридцати шестилапых зауроподов с всадниками, идущих вдоль побережья. Один из всадников, одетый в черное, оказывается человеком, который узнает Лауну Альву и называет ее королевой Альвой. Отряд шестилапых начинает преследование, и герои бегут в лес, где их погоня продолжается. Наконец, их путь преграждает груда валунов. Преследователи приближаются, и Алариса, пытаясь скрыться в лесу, падает с лошади и ранится. Джоун готовится к бою, а Лауна Альва понимает, что не боится. Глава заканчивается появлением шестилапых ящеров и человека в квадратной шляпе, который подтверждает, что Лауна Альва – королева Альва.

Глава начинается с прибытия Дикаря, Гнута Лимоса, Ластера и Ситы в Гатлу-на-Вете. Они обнаруживают ворота без охраны и мертвого стража-грила с перерезанным горлом, рядом с которым лежит бутылка «вилуски» (алкогольный напиток). Мертвый стражник внезапно оживает, и, несмотря на рану, рассказывает о событиях в деревне. Он объясняет, что все жители, кроме него и нескольких других, стали мертвяками после того, как Лата Дисан использовала магический камень. Смерть в Гатле стала временной, и мертвяки оживают, пока находятся вблизи камня. Стражник рассказывает о смерти хозяина Йона из «Приюта каменщика», который был убит во время «ночи безумия», но затем воскрес и позже ушел с Латой и другими странниками. Он также упоминает о братьях Прола, Тине и Гике, один из которых умер за пределами деревни и не воскрес, подтверждая, что мертвяки живут только вблизи камня. Стражник указывает, что камень находится в доме суда. Дикарь, подозревая опасность, обезоруживает и оглушает стража, а затем, представившись капралом Пиином, входит в дом суда. Внутри он встречает трех мертвых приставов, одного из которых убивает. Судья, также мертвяк, отменяет приговор Латы Дисан и отдает Дикарю камень, понимая, что тот уйдет из Гатлы и мертвяки снова будут жить только рядом с камнем. Дикарь забирает камень, оставляя судью и оставшихся приставов. Глава заканчивается размышлениями Дикаря о произошедшем и о будущем Гатлы.

Глава начинается с того, что Битер Сью заявляет Ягрру Фру, что знает, где находится искомый камень. Ягрр Фру, сначала разозлившись, грубо допрашивает мальчика, сильно тряся его. Джал вмешивается, опасаясь, что мальчик не сможет ничего рассказать, если Ягрр Фру сломает ему шею. Битер Сью, запуганный, соглашается рассказать, но в этот момент раздаётся пронзительный крик.

В дом врывается человек в волчьей шкуре, и вождь Чуис-Фо объявляет о нападении зеленомордых на лагерь. Нападение происходит на восточные ворота. Ягрр Фру, Джал и Битер Сью выходят из дома и видят, как воины быстро перегруппировываются для обороны. Несмотря на кажущийся хаос, это организованная передислокация.

Ягрр Фру замечает, что нападающих мало (около двух десятков), и они ведут себя странно, подсвечивая себя факелами и стреляя с неспешностью, в то время как дикари («стикори») — плохие стрелки. Дикари бросаются в атаку, но зеленомордые отступают, используя тактику, которая кажется Ягрру Фру ловушкой. Ягрр Фру пытается остановить бессмысленную атаку дикарей, убеждая вождя, что это засада. Вождь не верит и продолжает атаку.

Ягрр Фру получает от вождя отряд из двадцати воинов и отправляется к южной изгороди, взяв с собой Битера Сью и Пирра (в качестве переводчика). Они вступают в бой, и Ягрр Фру, благодаря своей тактике и мастерству, быстро расправляется с авангардом зеленомордых. Он организует залпы из луков, а затем рукопашный бой, в котором горцы, несмотря на численное превосходство противника, одерживают победу. Ягрр Фру лично убивает большую часть оставшихся зеленомордых, демонстрируя своё превосходство в бою.

После битвы вождь Чуис-Фо, тяжело раненный, просит Ягрра Фру остаться и стать вождём племени. Ягрр Фру отказывается, но обещает вернуться, если найдёт Камень Нируби, в противном случае останется. Чуис-Фо умирает. Ягрр Фру поручает Джалу следить за Битер Сью и, выпив «вилуски», наконец, начинает допрос мальчика о местонахождении камня.

В пятой главе Томикрион Вектор, гвардеец, демонстрирует отличную стрельбу из лука. Внезапно, командир Друв объявляет тревогу: ушаны атаковали блокпост легионеров на Утреннице. Вектор и его контуберний быстро взлетают на своих боевых драконах. Над столицей они меняют курс на запад, к точке «тропа-24», охраняющей проход к Ущелью Туманов и Спящему Миру. По пути они замечают небольшие группы дикарей, но игнорируют их, сосредоточившись на основной задаче. Вскоре они обнаруживают в реке Утренница мертвого боевого дракона с расстегнутыми ремнями безопасности, но без седока. Это указывает на серьезные проблемы на блокпосте.

Приближаясь к точке «тропа-24», они видят вылетающего из облаков раненого боевого дракона Пагги Ши-Кана. Вектор помогает ему избежать падения. Подлетая к блокпосту, они обнаруживают ужасающую картину: множество убитых драконов и легионеров, уничтоженных ушанами. В завязавшемся бою Вектор и его контуберний уничтожают оставшихся ушанов, используя стрелы и огненное дыхание драконов. Они обнаруживают, что ушаны использовали аркбаллисты, чтобы уничтожить шестой контуберний, прежде чем атаковать блокпост.

После боя командир Друв поручает Вектору найти и помочь своему раненому товарищу Пагги Ши-Кану, единственному выжившему из шестого контуберния. Вектор находит Пагги на берегу реки, рядом с трупом его дракона. Он оказывает ему первую помощь. Перед отлетом они замечают новые группы ушанов, направляющихся к Спящему Миру через скалы, что указывает на хитроумный план врага. Глава заканчивается тем, что Вектор и Пагги летят к Кривому Пику, чтобы оценить ситуацию.

В фактории Чи-Бадойя Крас и его спутники задержались на три дня по настоянию доктора Бека, который считал, что Кэндер Фогг нуждается в отдыхе после нападения наскура. Крас использовал это время для подготовки к дальнейшему путешествию: пополнил запасы провианта и воды, взял с собой «слезы раптора». Он сомневался в целесообразности поиска «сердца ледяного дракона», так как не понимал, что это такое, в отличие от поиска Камня Нируби, где у него были конкретные ориентиры. Однако, он решил выполнить обещание, данное легату Бадойя, и отправиться в Спящий Мир, понимая, что его путь всё равно пройдёт через руины древней цивилизации. В качестве проводника вызвался секретарь Лекудер, явно заинтересованный в Ру Лии.

Ру Лии, несмотря на наставления Краса избегать Лекудера, вышла из комнаты и осмотрела факторию. В комнате Кэндера Фогга она застала его спящим. Увидев Ру в платье, он не узнал её и, после того как признался в том, что помочился в вазу, выразил желание увидеть её грудь. Ру, в ответ на это, попыталась задушить его подушкой, но их потасовку прервал хозяин Йон.

После осмотра фактории Ру вышла в сад и, любуясь Разломом, была остановлена Лекудером. Он предупредил её о возможных психических расстройствах от длительного созерцания Разлома, рассказав о нескольких случаях, когда люди, очарованные его видом, теряли связь с реальностью и погибали. Ру и Лекудер поговорили, и она рассказала ему о своей жизни в Снау-Лиссе, о смерти родителей и трудностях выживания.

Тем временем Крас, изучая карты в библиотеке фактории, планировал маршрут к Лающему Залесью, заметив карты земель, находящихся гораздо дальше. Ночью его разбудила обнаженная женщина, которая, занимаясь с ним любовью, повторяла, что ему нужно проснуться. На самом деле его разбудила горничная Лота, которая принесла ему известие о том, что Крас просил её разбудить его перед восходом. Крас обнаружил на полу белую накидку, предположительно от ночной рубашки незнакомки.

Глава 7 описывает неожиданную встречу Лауны Альвы, Аларисы и Джоуна с Рикком Алтиму, который называет Лауну королевой и просит последовать за ним в Запретный Город. Алтиму, бывший метентар, узнает Джоуна, а также упоминает о травме плеча Аларисы, которой та не помнит. Странные существа, сопровождающие Алтиму (народ шакли), подчиняются только Лауне, которую Алтиму называет их королевой. Лауна, сомневаясь в реальности происходящего, выполняет просьбу Алтиму, используя шакли как подножку для посадки на лошадь. По пути в Запретный Город они подвергаются нападению лесных тварей, но шакли легко их отражают. Они прибывают к северным вратам Запретного Города – огромной черной дыре в земле, где их встречает множество шакли. Лауна, испытывая страх и недоверие, выполняет просьбу Алтиму и приветствует шакли на их языке. Алтиму объясняет, что Запретный Город находится под землей, освещается светящимися стенами и является домом народа шакли, которых Лауна, по словам Алтиму, правит уже тысячу лет. Алтиму рассказывает, что он постоянно возвращается в эту точку времени, поскольку кто-то нарушил покой Тайной Усыпальницы, и теперь мир постепенно разрушается. В конце главы они прибывают к дворцу в Запретном Городе, и Лауна остается в недоумении, не понимая, что происходит.

Глава рассказывает историю Битера Сью, молодого жителя поселения Везунчик на Плоском Острове. Его отец, Габер Сью, был одним из поселенцев, прибывших много лет назад с легатом Бадойя. Не выдержав трудностей жизни на побережье (нападения велоцирапторов и волкогонов), часть поселенцев, включая Габера, решила вернуться, но легат Бадойя отказал им в помощи, предложив строить собственный корабль. Габер с группой отступников основал новый поселок Везунчик, отложив строительство корабля на неопределённый срок. Вместо этого они занялись рыболовством и торговлей с местными племенами «стикори», с которыми удалось установить мирные отношения, в отличие от постоянных конфликтов с «зеленомордыми». После очередного нападения «зеленомордых», Везунчик заключил союз со «стикори» в обмен на рыбу и изделия Габера Сью. Битер Сью, сын Габера и местной девушки Асимы, вырос в Везунчике, научившись рыбачить и охотиться. От дяди Пи-Ну, «стикори», он услышал легенды о «сердце ледяного дракона», волшебном камне, дающем огромную магическую силу. Вместе со своим другом Кливом, Битер Сью начал поиски информации о камне, но обнаружил, что племя дяди Пи-Ну переместилось. В поисках дяди, мальчики попали в плен к другому племени «стикори», где, благодаря знанию языка и рассказам о своем отце, избежали смерти. Старик Диу рассказал им о неудачной экспедиции грила Прита к белым скалам, где обитает чудовище «иглозуб». Битер и Клив планировали экспедицию к белым скалам, но нападение «зеленомордых» на Везунчик разрушило их планы. В результате нападения погибли все жители Везунчика, кроме Битера Сью и его младшего брата Витта. Битер Сью, спасаясь бегством, убил одного «зеленомордого», но Витт был смертельно ранен. Битер Сью похоронил брата и был найден береговой стражей Уис-Порта, где и встретился с Ягрром Фру, которому и рассказал свою историю. В конце главы Ягрр Фру, убедившись в правдивости рассказа Битера Сью, решает отправиться на поиски «сердца ледяного дракона» к белым скалам.

Девятая глава описывает путешествие Дикаря и его спутников к Крос-Боду. Дорога была трудной, фургон трясло на камнях, пришлось даже заменить сломавшуюся шпильку на колесе. Внутри фургона Сита постоянно ругалась. На обед они перекусили лепешками с козлятиной. Козу убила Сита, задушив её голыми руками, после чего Дикарь выпустил из неё кровь. После обеда Дикарь попытался обучить Ситу фехтованию на палках, но безуспешно: девочка действовала слишком импульсивно и агрессивно. По совету Гнута Лимоса, они перешли на мечи, что привело к тому, что Сита чуть не убила себя. Гнут Лимос прокомментировал ситуацию, посоветовав Сите заняться проституцией. После перевязки раны Ситы, они продолжили путь.

Ластер заметил вдалеке столб пыли, указывающий на сражение. Оказалось, что на три фургона университета Юнивор-Крос напали разбойники, использовавшие орнитомимусов. Дикарь и Гнут Лимос вмешались в бой. Дикарь, сражаясь с исключительной эффективностью, убил нескольких нападавших, в то время как Гнут Лимос, крича боевой клич, помогал ему менее эффективно. В итоге разбойники были побеждены и взяты в плен.

К ним подошел капитан гвардии Юнивор-Крос, Экон Тээн, который был ранен в бою. Он был поражен мастерством Дикаря и предложил ему службу в гвардии. Дикарь отдал ему пленных разбойников. Сита, в свою очередь, заявила, что когда вырастет, станет женщиной Дикаря. Капитан Тээн предложил отдать Ситу в интернат для одаренных детей в Юнивор-Крос. Глава заканчивается тем, что Дикарь, вместе со своими спутниками и капитаном Тээн, отправляется в Крос-Бод, размышляя о слабости гвардии и планируя использовать ситуацию в своих целях.

Десятая глава описывает отъезд пятерых героев – Радо Лекудера (секретаря), Краса (метентара), Ру Лии, Хозяина Йона и Кэндера Фогга – из фактории на рассвете четвёртого дня. Лекудер, явно стремящийся произвести впечатление на Ру, одет в новый, нарядный камзол, в то время как Ру в старом походном костюме. Хозяин Йон, равнодушный к романтическим перипетиям, занят копчёной индюшкой. Кэндер Фогг, чувствуя вину за задержку экспедиции, пытается шутить, но безуспешно.

Их путь лежит в Лающее Залесье, название которого, как выяснил Лекудер, происходит от древних событий: племена зеленомордых («юлгабры»), пахнущие ванилью, бежали из местности «качи турсимо» («равнина, скрытая за лесом, которая лает, подобно псу»), спасаясь от неизвестного зла, и были истреблены местными жителями («стикори»).

Пересекая долину Беглянки, герои замечают признаки присутствия опасных существ. Лекудер, уверяя в безопасности долины, ошибается: в высокой траве видны чьи-то глаза. Разговор о драконах, зачинённый Ру, приводит к обсуждению легенд о Подлунной Энскардии – могущественном древнем государстве, охраняемом воздушными всадниками на драконах. Лекудер скептически относится к существованию драконов, но Крас напоминает о недавней встрече с гигантским одноклеточным существом. Внезапно появляется гигантская стрекоза, которую Лекудер убивает своей саблей, демонстрируя неожиданные боевые навыки.

Дальнейший путь проходит по плоскогорью, кишащему хищниками. Крас убивает тираннозавра с помощью плазменной плети. После обеда, во время которого герои пробуют мясо тираннозавра, Ру упоминает своего знакомого дракона Сило-Нумо, что вызывает удивление и вопросы.

К вечеру погода портится, и герои останавливаются на ночлег на горе Алуя-Пина («Грудь Спящей Девы»), где, согласно легенде, спит гигантский змей. Гора представляет собой террасы с рукотворными узорами, и герои находят пещеру для ночлега.

Ночью Крас, используя свой камень, обнаруживает приближение опасности. Внезапно начинается сильный гул, земля сотрясается, и стены террасы оживают, превращаясь в тело гигантского змея из легенды, который просыпается. Герои спускаются по склону горы, спасаясь от пробудившегося чудовища.

Глава 11 описывает полет Томми и Пагги на боевом драконе Сило-Нумо от пляжа, где погиб Грач, к Кривому Пику. По пути они пролетают над лесом, видя вдали Туманное Ущелье, где, вероятно, происходит бой. Они приземляются на Кривом Пике, в месте, известном как Гнездо Лентяя, названном так из-за истории о драконе-самке, снесящем яйцо во время отдыха.

На Гнезде Лентяя, используя зрительную трубу, Томми и Пагги наблюдают за жизнью на отвесных скалах: горных козлов, снежного барса, и гигантских горных ящеров – иглозубов, которые являются вершиной пищевой цепочки, демонстрируя невероятную силу и ловкость. Они видят, как иглозуб убивает и съедает снежного барса. Затем замечают отряд ушанов, идущих к скалам, но внезапно теряют их из виду.

Понимая, что ушаны, вероятно, нашли тайный проход через скалы, Томми и Пагги взлетают на Сило-Нумо и летят за ними. По пути иглозуб атакует дракона, но промахивается. Они приземляются на поляне у скал и, обнаружив звериную тропу, следуют по ней, обнаруживая скрытый проход в скалах – тот самый, которым воспользовались ушаны. Понимая, что ушаны пробрались на другую сторону скал, Томми и Пагги решают преследовать их, взлетая на Сило-Нумо и направляясь к Спящему Миру. В конце главы, уже на плато Пик Богов, ушаны атакуют гвардейцев из засады, выпустив несколько стрел.

Лата и мастер Кли, отклонившись от пути в Крос-Бод, остановились на ночь в поселении Карталиса, расположенном на острове посреди реки Каменистой (притока Голен-Рив). Они переправились по шатающемуся подвесному мосту, где лошадь Кли на мгновение отказалась идти дальше, но затем послушалась шепота хозяина. Карталиса была окружена невысоким частоколом, защищавшим от крупных ящеров.

На рынке Карталисы, значительно большем, чем в Уис-Порте или Гатле, Лата, имея при себе неожиданно много серебра, была очарована изобилием товаров. Мастер Кли, напротив, с презрением отнесся к качеству товаров, считая их дешевкой. Лата, завороженная красотой товаров, особенно помад и зеркал, приобрела у слепой женщины небольшое зеркальце в простой, но качественной деревянной оправе за пять медных келтингов. Женщина, ощупывая лицо Латы, отметила ее красоту и пережитые страдания. После покупки Лата почувствовала усталость и вместе с Кли нашла номер в трактире «Лоза винограда».

После бани и приведения себя в порядок с помощью косметики и зеркала, Лата уснула. Проснувшись ночью в полной темноте, она обнаружила, что ослепла. Единственным источником света было отражение в ее новом зеркальце. В панике она позвала на помощь. Мастер Кли, обнаружив, что у Латы вместо глаз черные пятна, предположил, что слепая женщина наложила на зеркало проклятие, используя запрещенное заклинание («аститура маэро»), и что глаза Латы теперь принадлежат ей. Кли решил отправиться в Сталси, а затем в Крос-Бод к ректору Брайю, надеясь, что тот сможет помочь. Лата, держа в руках зеркало, в котором видела только свое лицо, осталась в отчаянии.

В 13 главе герои достигают большого озера, которое Ягрр Фру сначала принимает за море. Битер Сью, знающий разницу, уточняет, что это озеро. Джал, не расставаясь с бочонком «вилуски», рассказывает историю о Брасте, который умер от отравления сырой водой, напугав Битера Сью и убедив его выпить «вилуски». Они обнаруживают, что оставили за собой заметные следы на песке и уходят вглубь острова, сталкиваясь с неизвестными существами, «лиштарами», в одной из схваток Джал теряет мизинец на ноге. Далее они находят двух сражающихся мегадиров, одного из которых убивает Джал, а второй убегает. После короткого отдыха герои замечают группу сапиенсов: двух зеленомордых и четырех ушанов. Ушаны убивают одного зеленомордого, затем замечают героев и нападают. В завязавшейся схватке герои убивают трех ушанов. Остается один ушан и один зеленомордый. Ягрр Фру предлагает зеленомордому сразиться с ушаном за свою свободу. Зеленомордый (Ишфук) побеждает, и герои, взяв с собой Ишфука, продолжают путь.

Глава 14 начинается с того, что секретарь ректора Бруса Брая, Остия Арно, ищет в своем кабинете старые документы, связанные с магией. Ее прерывает звон колокольчика, после чего ее лицо на мгновение искажается, и она произносит слова на неизвестном языке. Взяв папку, Остия направляется в кабинет ректора.

В кабинете Брая, помимо самого ректора, находятся капитан гвардии Экон Тээн и неизвестный молодой человек, называющий себя Дикарь. Это необычно, так как Брай обычно не держит стражу в своем кабинете. Ректор сообщает Остии о полученном письме от ректора Астариса о созыве внеочередного заседания Совета Ректоров, на котором, вероятно, будет поднят вопрос об исключении Брая из Совета.

Затем Брай рассказывает о втором вопросе: он обнаружил в кладовой Остии мешок кофе и новую кофемолку, а также следы липкой жидкости и… тело Остии Арно, убитой и лежащей в ящике в ее кабинете. В этот момент Остия претерпевает трансформацию, превращаясь в существо, не похожее ни на одно известное. Она пытается атаковать Брая, но останавливается силовым щитом, созданным деканом Орди-Карли.

Существо сражается с капитаном Тээном и Дикарем. Дикарь побеждает существо, которое оказывается мимикрогомом, ищущим священный камень народа шакли, украденный двадцать лет назад. Мимикрогом признается в убийстве Остии, так как ему нужна была опись камней, поступивших в университет двадцать лет назад. Ректор Брай приказывает заключить мимикрогома в камеру, а Дикаря просит сопроводить его на заседание Совета в Норс-Линден.

Пятнадцатая глава описывает бой Томми Вектора и Пагги с отрядом ушанов на плато. Томми, используя навыки фехтования, полученные от господина Дырка-в-горле, убивает нескольких ушанов, один из которых падает в пропасть. Пагги, сначала используя лук и стрелы, а затем меч, также участвует в битве, получив ранение в плечо. Оба гвардейца ранены, а ушаны продолжают прибывать. В отчаянии Томми вызывает на помощь дракона Сило-Нумо, который огненным шаром уничтожает оставшихся ушанов, за исключением одного, который погибает от ожогов.

После боя Томми и Пагги обсуждают произошедшее. Томми рассказывает Пагги о своем тайном посещении Спящего Мира вместе с Дари, где они обнаружили саркофаги со стеклянными крышками, в одном из которых Томми увидел человека, очень похожего на директуса Войта. Пагги скептически относится к рассказу, но Томми убеждает его отправиться в Спящий Мир, используя как аргумент возможное проникновение ушанов в крепость.

Они отправляются в Спящий Мир, преодолевая препятствия и проникая в главный замок. Внутри они обнаруживают пирамиду с саркофагами, в одном из которых находится человек, поразительно похожий на директуса Войта. Затем они обнаруживают скрытую дверь, ведущую в подземный зал, заполненный множеством саркофагов. В глубине этого зала Томми находит саркофаг, в котором видит самого себя. Глава заканчивается на этом открытии, и объявлением авторов о перерыве в написании книги.