Цокольный этаж

Глава, судя по эпиграфам, посвящена честному, но беспокойному человеку, похожему на героя "Белого солнца пустыни". Эпиграф из фильма подчеркивает его принципиальность и гражданскую позицию ("мзду не беру, мне за державу обидно"). Стихотворение Багрицкого же намекает на бурную, динамичную жизнь героя, на его активные действия, которые, несмотря на трудности ("ветер как гикнет"), приносят пользу ("доброе дело! хорошее дело!"). Сам сюжет главы, к сожалению, не описан, только задан тон и характер главного героя через эпиграфы. Чтобы пересказать сюжет, нужно знать содержание самой главы.

Глава начинается с телефонного звонка в редакцию от Романа Черемисова, репортёра, находящегося в Сирии. Он сообщает о проблемах со связью из-за боевых действий и рассказывает о двух вариантах побега: на кипрском рыбацком баркасе с беженцами или на машине в Тартус к российским военным. Редактор советует второй вариант, обещая связаться с военными для обеспечения безопасной встречи.

Однако, во время поездки в Тартус, их машину обстреливает из крупнокалиберного пулемёта группа боевиков. Мубарак, помощник Черемисова, погибает. Черемисов, воспользовавшись моментом, угоняет машину и уезжает от преследователей. В результате обстрела его рюкзак с вещами уничтожен, но в бардачке машины он находит пистолет «Беретта» и несколько патронов, оставшихся от Мубарака. Оставшись без связи и большей части своих вещей, но с пистолетом и парой документов, Черемисов направляется пешком в порт, надеясь успеть на баркас до Кипра.

Глава начинается с того, что Роман, журналист, находится на переполненном беженцами баркасе, покидающем Сирию. Его мысли обращаются к стихам Николая Туроверова, которые неожиданно всплывают в памяти, напоминая ему о трагическом эпизоде из фильма, и о чувстве беды, царящем вокруг. Роман испытывает кратковременное чувство вины за свою отстранённость, но быстро возвращается к профессиональному подходу, понимая, что чрезмерная эмоциональная вовлечённость помешает ему работать. Он пытается связаться с главным редактором, но связь отсутствует.

Баркас движется к Кипру, но море пусто. Внезапно появляется старинный пароход, выделяющийся своим угольным дымом и внешним видом. Беженцы взволнованы, шкипер стреляет в воздух, чтобы успокоить их. Пароход приближается, и Роман понимает, что это не просто старинная яхта, а действующее судно. Пароход подаёт сигналы, и баркас приближается к нему.

На пароходе оказываются вооружённые украинские бандиты, которые захватывают беженцев. Роман, опасаясь быть опознанным как русский, выбрасывает паспорт за борт и прячет свой смартфон, оставляя только старый кнопочный телефон. При обыске бандиты не обращают внимания на его телефон, но забирают документы других беженцев. Роман понимает, что стал пленником банды, занимающейся торговлей людьми.

Один из бандитов начинает насиловать женщину, которая ранее угостила Романа лепёшкой. Её сын, мальчик лет двенадцати, неожиданно убивает насильника ножом, после чего сам погибает от выстрелов бандитов. Мать мальчика также убита. В итоге, Романа грубо ведут в трюм парохода, где он ожидает дальнейших событий, при этом имея при себе пистолет.

Глава начинается с того, что Роман, пленённый украинскими бандитами, избегает ожидаемых избиений. Вместо этого, его назначают переводчиком, поскольку предыдущий переводчик погиб. Это не просьба, а приказ от Улофа, скандинава, фактического лидера группы. Роман, вспомнив, что знание арабского указано в его краснокрестной карточке, соглашается.

Улоф объясняет, что Роман будет жить в каюте, питаться с командой, алкоголь разрешён в умеренных количествах. Работа заключается в доставке трёх групп беженцев с сирийского побережья в неизвестное место, что займёт около месяца. За добросовестную работу Роман получит премию. Альтернатива – смерть.

Роман замечает, что команда судна, в отличие от украинцев, одета в старинную морскую одежду и говорит на непонятном языке, похожем на смесь европейских языков, возможно, на эсперанто. Его удивляет выбор судна – старинного парохода, нарушающего экологические нормы, для перевозки людей. Он задаётся вопросом о личности капитана и о том, что происходит на самом деле.

В последующие дни Роман почти не видит капитана, который держится на мостике, используя секстан и бинокль. Он не общается с украинцами.

Первая группа беженцев (алавиты) пытается оказать сопротивление, но бандиты подавляют его, убивая нескольких человек. Вторая группа, доставленная недогруженной лодкой, включает предателя-рулевого, которого бросают в трюм к остальным беженцам без еды, кроме воды. Третья группа, жители Идлиба, попадает на борт без сопротивления, ошибочно приняв судно за благотворительное.

После доставки третьей группы украинцы исчезают, а матросы начинают готовить судно к шторму, несмотря на хорошую погоду. Роман замечает капитана и неизвестного мужчину, похожего на Хемингуэя, которые привязывают себя к леерным стойкам. Судно приближается к маяку, игнорируя опасность столкновения с рифами. Внезапно, луч света из маяка ослепляет Романа, и он теряет сознание.

Глава начинается с того, что Роман приходит в себя после сильного шторма, обнаружив себя зажатым между световым люком и якорной лебёдкой на пароходе. Судно сильно качало, и рёв ветра и волн был оглушительным. Шторм начался внезапно, причину Роман не пытается понять, сосредоточившись на том, чтобы удержаться на палубе. Он получает травмы, палуба проваливается, но брезентовый полог спасает его от падения за борт. Продолжительность шторма неизвестна.

Внезапно шторм прекращается. Роман, раненый, обнаруживает, что пароход стоит неподвижно в тихой бухте, всего в двухстах метрах от берега. Берег изменился: вместо валунов — волнолом из гранитных блоков, за ним — город с мачтами и красными крышами, похожий на пейзажи Айвазовского. Вдалеке стоит большой броненосец, похожий на старинный военный корабль.

Пароход оживает, и Роман, названный матросами «Рамон», вынужден вернуться к работе. Он обнаруживает ужасающую картину в трюмах: несколько погибших беженцев, множество раненых. Бандиты, перевозившие беженцев, зашивают тела в мешки и прячут их в трюмах, опасаясь привлечь внимание. Роман помогает раздать воду и хлеб оставшимся в живых.

Роман, используя свой смартфон, начинает наблюдать за таинственным кругом, обозначенным бакенами, в центре которого периодически появляются и исчезают корабли разных эпох и типов: парусник, старый пароход, шхуна и необычный корабль, похожий на судно из фэнтези-сериала. Никто из окружающих не обращает на это внимания. Роман делает вывод, что появление кораблей из круга — обычное явление для местных жителей.

В конце главы, Роман, заметив приближающуюся лодку с подростком-гребцом, решает тайно покинуть пароход. Однако, его застаёт один из бандитов, Микола. В завязавшейся борьбе Роман убивает Миколу и, используя канат, спускается в лодку.

Пятая глава описывает прибытие Романа, журналиста, сбежавшего от бандитов в Сирии, на шхуну «Квадрант-II». После побега с парохода на лодке, помогая грести юному бакенщику, который удивительно хорошо знает русский мат, Роман попадает на борт «Квадранта». Шкипер, Михаил Христофорович Осетинов (которого Роман про себя называет «Врунгелем» из-за внешнего сходства), принимает Романа на работу в качестве матроса, так как у него не хватает одного члена команды. Роман узнаёт, что город, в бухте которого стоит шхуна, называется Зурбаган, и что все корабли, включая «Квадрант», ориентируются по загадочному «Маяку» (название с большой буквы). Роман получает одежду и койку (гамак) на шхуне. Ночью, не в силах уснуть, он поднимается на мачту, чтобы осмотреться и найти свой пароход, но обнаруживает лишь туман и огни других судов. Роман размышляет о странности ситуации: другая планета, город с названием из книги Грина, и полное безразличие окружающих к невероятности происходящего. Глава заканчивается тем, что Роман засыпает в своем гамаке.

Глава начинается с того, что Романа будит боцман в шесть утра. Выйдя на палубу, Роман обнаруживает, что вместо ожидаемого парохода в бухте находится ржавая бочка, за которой видны бакены, обозначающие «зону прибытия». В полутора километрах от неё он замечает ещё один круг бакенов, в который заходит бесшумно исчезающий в вихре воды низкий пароход с одним гребным колесом. Роман понимает, что это «зона отбытия», через которую суда покидают бухту.

После этого он спускается в кубрик на завтрак. Вместо гамаков там длинный стол, а койки убраны в «коечные сетки» — свёрнутые парусины, предназначенные для защиты от пуль и картечи, что вызывает у Романа недоумение. Завтрак состоит из каши с ореховым привкусом, топлёного масла, коричневого сахара, и пряного кофе с корицей и перцем. Вместо хлеба — горький шоколад, который матросы прячут в карманы. После завтрака Романа заставляют мыть посуду пемзой и губкой с моющим средством «Эколюкс», а затем чистить палубу.

Утренняя уборка заканчивается чисткой латунных труб с помощью мела и сукна под строгим контролем боцмана. В этот момент на палубу поднимается Сергей Дмитрич, земляк Романа, который подобрал его на внешнем рейде. Сергей Дмитрич забирает Романа с собой в город Зурбаган, чтобы узнать, как он оказался на «Квадранте» и помочь ему. Роман соглашается, и Сергей Дмитрич просит его переодеться в свою земную одежду.

Седьмая глава начинается с того, что Роман получает от Сергея гардаман – инструмент для работы с парусами. Сергей также убеждает Романа купить другие необходимые матросу вещи: иглы, нитки, нож, плащ, шляпу и рукавицы. Роман пытается заплатить за покупки своим авансом, но Сергей отказывается, говоря о неограниченном кредите.

После покупок они гуляют по Зурбагану, который поражает Романа своим разнообразием архитектуры и атмосферы – от припортовых кварталов до элегантных бульваров. Они проходят мимо оружейного магазина, но Роман предпочитает зайти в магазин музыкальных инструментов, где покупает банджо, объясняя свой выбор его прочностью и удобством для морской жизни. Сергей, изначально удивлённый выбором, вспоминает свои юношеские увлечения музыкой и Киплингом.

В разговоре выясняется, что Роман всё ещё не решил, оставаться ли на «Квадранте». Сергей несколько раз пытается узнать о его планах, но Роман просит его прекратить расспросы и перейти к обсуждению более важных тем, в частности, к истории с пароходом беженцев. Они отправляются в ресторан «Белый дельфин», где наслаждаются ужином и продолжают разговор.

Сергей рассказывает о здешней кухне и указывает на карту, где отмечены места, посещённые Александром Грином. Затем разговор переходит к пароходу «Серая Чайка» с беженцами. Сергей объясняет, что судно стояло на внешнем рейде, что позволяет избежать досмотра, и что контрабанда на внешнем рейде случается редко, так как всё находится на виду. Нарушение закона карается бессрочным запретом на посещение Зурбагана.

Роман и Сергей обсуждают возможности пресечения работорговли. Сергей упоминает о своей недавно полученной лицензии на использование незарегистрированных маяков, которой не обладал лоцман «Серой Чайки». Это даёт шанс доказать нарушение закона и добиться ареста судна при его следующем появлении в Зурбагане. Глава заканчивается тем, что они планируют разработать план действий.

Глава начинается с описания маяка на острове Валуэр, расположенного на краю отвесной скалы. Роман, главный герой, удивляется отсутствию традиционных источников света на маяке, несмотря на наличие ветряков и солнечных панелей в поселении у подножия скалы. Маячный Мастер, Пётр Петрович Казаков, объясняет, что использование зеркал, отражающих солнечный свет, достаточно эффективно, а в непогоду маяк не нужен.

Роман узнаёт от Казакова о процветающем поселении на острове, привлекающем переселенцев с Земли и Зурбагана. Обсуждение прерывается прибытием Сергея, друга Романа, и его собаки Коры. Сергей, помятый после вчерашнего застолья, вступает в шутливую перепалку с Казаковым о злоупотреблении алкоголем. Появление на горизонте корабля «Латр» прерывает их беседу.

Казаков опознаёт корабль и сообщает, что это Дзирта прибыла из Зурбагана. Разговор сопровождается салютом из пушек «Латра» и «Квадранта», что вызывает оживление и обсуждение военно-морских традиций. Роман узнаёт, что пушки на «Квадранте» были установлены по инициативе Сергея.

После короткого перекуса, герои отправляются вниз к поселению. Путь по опасной тропе приводит их к «Латру», небольшому таможенному крейсеру, которым командует Дзирта. Сергей рассказывает историю Дзирты, её связи с ним и её недавнего пребывания на Земле после побега из Зурбагана. Казаков добавляет подробности, рассказывая о своей работе смотрителем маяка на Онеге, который тайно использовался для навигации в Зурбаган.

Глава заканчивается началом совещания в гостевом домике поселения, где присутствуют Сергей, Казаков, Дзирта, Врунгель и ещё одна женщина. Они собираются обсудить поиски «Серой Чайки», но сначала наслаждаются обильным застольем с алкоголем.

Глава начинается с того, что Роман с удивлением узнаёт, что его назначили таможенным маршалом в Маячном Мире. Сергей и Дзирта объясняют, что процедура неформальна: три человека, имеющие соответствующие полномочия (капитан, офицер флота Зурбагана, лоцман и смотритель маяка), выдвигают кандидата. В данном случае все четыре категории представлены: Христофорыч (капитан), Дзирта (офицер флота), Казаков (маячный мастер) и Сергей (лоцман). Роман, хоть и недоволен, соглашается. Дзирта поясняет, что таможенный маршал может расследовать незаконный транзит людей, чего не может официальная таможня, так как судно «Гриза Мево» не заходило во внутренний рейд. Врунгель подтверждает законность процедуры, ссылаясь на уложение о таможенных маршалах.

Далее описывается обучение Романа Дзиртой стрельбе из шестиствольной картечницы, установленной на шхуне. После стрельбы, во время которой Роман обжигает ногу горячей гильзой, Дзирта рассказывает о картечнице, сравнивая её с системой Норденфельда. В разговоре выясняется, что Дзирта хорошо знакома с земной военной историей благодаря интернету и помощи Казакова. Роман замечает привлекательность Дзирты и планирует пригласить её в Зурбагане в какое-нибудь заведение. Он задаёт вопрос о внедрении земных технологий в Зурбагане, на что Дзирта отвечает о негласном запрете на импорт и транзит передовых технологий. Исключение составляют технологии на острове Валуэр (ветряки, солнечные батареи, дизель-генераторы), но Дзирта не знает подробностей.

В заключительной части главы Роман и Казаков отправляются на экскурсию по острову, где осматривают обломки старинного корабля и музей в ратуше. Казаков рассказывает о загадочном нападении на корабль существ с гребневидными черепами, о находке маузера и бумаг Александра Грина, а также о временных аномалиях на острове, которые прекратились после регистрации маяка в Реестре Лоцманской Гильдии. Казаков советует Роману не слишком углубляться в эти загадки. Глава заканчивается сигнальным выстрелом из пушки, оповещающим о скором отплытии.

Глава начинается с Романа и Дзирты, капитана зурбаганского таможенного крейсера «Латр», стоящих на мостике. Роман недоволен задержкой отправления, но Дзирта объясняет, что «Гриза» (их цель) задерживается в Зурбагане на погрузку и отдых команды. Они обсуждают маяк, необходимый для перехода между мирами через Фарватеры, и его видимость в сумерках. Дзирта уверяет, что благодаря нескольким лунам на здешнем небе маяк будет хорошо виден. Роман, впервые использующий астролябию Дзирты, ощущает необычную энергию от прибора, на что Дзирта реагирует, предполагая его высокую чувствительность к силам, управляющим Фарватерами. Маяк вспыхивает, и суда готовятся к переходу.

Они обсуждают порядок перехода: сначала пойдёт «Квадрант», затем «Латр». Роман удивляется, что суда не всегда появляются в одном и том же месте, на что Дзирта намекает, что мастер Серж должен был его предупредить о чём-то. «Квадрант» подаёт сигнал, и «Латр» следует за ним в Фарватер. Переход проходит спокойно, хотя и с сильным ветром. Роман отмечает, что время на Фарватере искажается. По выходе из Фарватера, они обнаруживают совершенно незнакомый пейзаж: серое море, низкий скалистый берег и тусклый маяк, вместо ожидаемой бухты Зурбагана.

Роман понимает, что их маршрут отклонился от стандартного пути через Маячный Мир, и задаёт Дзирте вопросы. Дзирта уклончиво отвечает, советуя ему ничего не замечать и забыть об увиденном. Внезапно обнаруживается парусное судно. Дзирта приказывает досмотреть его, и «Латр» преследует неизвестное судно. Оказывается, это рыбацкая шхуна, и Дзирта предлагает Роману возглавить досмотровую партию. Глава заканчивается тем, что «Латр» готовится к захвату рыбацкой шхуны.

В четвертой главе Роман Меркадер, таможенный маршал Зурбагана, допрашивает шкипера шхуны «Херсонес», Филиппа Найдёнова, после того как та была остановлена. Найдёнов, говорящий на русском с южным акцентом, сообщает, что возвращается с уловом в Пост Живой, главный порт Северного Берега. Обыск шхуны выявляет лишь несколько центнеров рыбы, старинную винтовку системы Манлихера (образца 1895 года, австрийского производства), два гарпуна и матросские ножи. В судовом журнале Роман находит запись о встрече с пароходом «Griza mevo» («Серая Чайка») из Зурбагана, который находится в Живом.

Найдёнов, будучи пьян, вместе с капитаном «Латра» Врунгелем, задерживает следствие. В ходе последующего расследования, Сергей, эксперт, идентифицирует винтовку как австро-венгерскую. Роман предъявляет найденную на шхуне фотографию молодого офицера в форме Добровольческой армии с девушкой, сделанную в Севастополе в 1920 году. Казаков опознаёт на фотографии медаль «дроздовцам», что указывает на связь офицера с белогвардейцами. В итоге, следствие откладывается до утра, а Роман размышляет о путях бегства белогвардейцев из Крыма, о возможности обхода Зурбагана при путешествиях по Фарватерам и о необходимости примирения с Дзиртой.

Пятая глава описывает встречу героев с капитаном рыбачьего судна. Сергей и Роман передают капитану конверт с предупреждением о розыске парохода «Гриза Мево» зурбаганской таможней и возвращают ему похищенную фотографию прадеда Романа с женой. Капитан рассказывает о женщине, Вере Павловне Борецкой, которая собирает историю колонии и может помочь с информацией о людях на фотографии. Затем герои замечают приближающийся пароход «Серая Чайка», нарушитель таможенных правил. Последовавшая морская баталия между «Квадрантом», «Латромом» и «Серой Чайкой» описывается подробно. «Серая Чайка», вооружённая пулемётом и реактивной гранатомётом, открывает огонь по таможенному крейсеру «Латр». «Квадрант» вступает в бой, но из-за неопытности артиллеристов сначала неточно стреляет. В ходе боя «Латр» получает повреждения, а на «Серой Чайке» начинается перестрелка между командой и, предположительно, наёмниками. В итоге «Серая Чайка», получив серьёзные повреждения, сдаётся, подняв флаги бедствия.

Глава VI описывает последствия нападения на судно «Латра». Сергей и Казаков, находясь на «Квадранте», устанавливают связь с «Латрой» — у них пробоина, один погибший (Лоцман), трое раненых, включая Дзирту. Они захватывают повреждённый пароход «Серая Чайка», на борту которого обнаруживают тела убитых (включая Лоцмана, которого Роман ранее видел в Зурбагане, и Улафа, шведского наёмника). Находят также гранатомёт и боеприпасы. Четверо оставшихся в живых членов экипажа «Серой Чайки» заперты в канатном ящике.

В ходе допроса капитана «Серой Чайки», в котором участвует Роман, выясняется, что Лоцман, ещё полгода назад в «Белом Дельфине», познакомился с мотористом буксира «Клевер». Моторист рассказал Лоцману о ситуации на Земле, о беженцах и нехватке рабочей силы в одной из колоний. Лоцман, используя украденные данные из Гильдии, разработал план по доставке беженцев в эту колонию в качестве рабов, используя для этого «Серую Чайку» и помощь смотрителя маяка на Ньюфаундленде, который связал Лоцмана с украинскими националистами.

В итоге, Роман, как таможенный маршал, получает материалы для доклада в Таможенное Управление, касающиеся работорговли и использования нелегального Фарватера. Сергей и Казаков планируют использовать эту ситуацию для получения монополии на прокладку маршрутов через Фарватер на Землю, добиваясь исключения маяка на Ньюфаундленде из Реестра и устанавливая контроль над оставшимися маяками. Глава заканчивается прибытием в Порт Живой (Пост Живой).

Седьмая глава описывает события после захвата «Серой Чайки». Сергей, капитан «Квадранта», решает конфисковать судно, наказывая капитана, но проявляя снисхождение, учитывая его сотрудничество. Матросы «Серой Чайки» получат компенсацию и найдут работу на острове Валуэр, а само судно будет продано местным властям с условием неиспользования на Фарватерах по настоянию Бонифатьича, владельца «Латра», который планирует использовать вырученные средства для строительства фактории и торговли на Фарватерах. «Квадрант» продолжит перевозить переселенцев с Земли, а «Клевер» также останется в строю.

Роман наблюдает за буксировкой повреждённого «Латра», получившего повреждения в бою с «Серой Чайкой». Вместе с Дзиртой, он представляет Зурбаган на встрече с градоначальником Поста Живой. Встреча проходит успешно, решаются вопросы стоянки судов, медицинской помощи и пополнения запасов. Вечером, на «Квадранте», Сергей рассказывает историю эсминца «Живой», затонувшего в 1920 году во время эвакуации из Крыма, предположительно, ставшего основой для колонии Порт Живой.

На следующий день, Дзирта остаётся на «Латре», а остальные отправляются на берег. Казаков и Роман посещают трактир «Новороссия», где встречают шкипера «Херсонеса», Филиппа Дмитриевича. За обедом они узнают об истории Нового Крыма, заселённого беженцами с «Живого» и более ранними поселенцами из Зурбагана и других миров. Шкипер рассказывает о борьбе с местными аборигенами и о структуре управления Новым Крымом, включающим города Пост Живой, Николаев и Донскую станицу. В трактире они слышат студенческую песню, после чего, следуя совету шкипера, отправляются к одной из местных жительниц.

Глава VIII описывает встречу двух путешественников, Казакова и Романа (представленного как Рамон Меркадер), с Верой Павловной Борецкой, жительницей колонии, основанной потомками эмигрантов из России. Вера Павловна, эффектная женщина около 35 лет, внимательно изучает гостей. Казаков, впечатлённый её внешностью, отклоняется от заранее подготовленного сценария и представляет себя и Романа как путешественников, интересующихся историей колонии. Вера Павловна, удивлённая именем «Рамон Меркадер», замечает, что её имя и отчество (Вера Павловна Борецкая) отсылают к известным революционеркам. Она подтверждает знание истории России, упоминая Чернышевского и Фигнер, и приглашает гостей в дом.

В доме, за чаем, Казаков и Роман узнают, что предки Веры Павловны прибыли на «Живой» — миноносец, попавший в этот мир через некий «тоннель» благодаря вмешательству Лоцмана. Вера Павловна, учительница, рассказывает о том, как «Живой», попав в шторм, был спасён Лоцманом, и как колония выросла на обломках корабля. Она показывает фотографию четырёх мужчин, сделанную в 1917 году: её прадеда Павла Дмитриевича Борецкого, Лоцмана, капитана Лихновича и Александра Грина (сводного брата прадеда). Вера Павловна рассказывает о судьбе троих из них, о гибели Лихновича, исчезновении Лоцмана и о том, что Грин, по её сведениям, не добился успеха в литературе. Казаков же раскрывает личность Грина, и Вера Павловна, удивлённая, соглашается показать дневники своего прадеда, содержащие информацию о событиях колонии и её основателях. В конце главы гости собираются ознакомиться с дневниками.

В третьей части книги, глава I, повествуется о событиях, происходящих на борту корабля "Квадрант".

В кают-компании, где капитан Врунгель отсутствует, а Дзирта больна, двое членов экипажа, один из которых является рассказчиком, обсуждают информацию о связи Грина с Лоцманом, который спрятал Источник. Рассказчик, используя пять пунктов, излагает свои выводы:

1. Лоцман переправил беженцев с "Живого", но Грин не поплыл с ними.

2. Четверо (Лоцман, Грин, его сводный брат и моряк) планировали покинуть Землю через Фарватеры.

3. Лоцман вернулся на Землю спустя некоторое время.

4. В промежутке между Крымом и возвращением Лоцман вышел на след Источника.

5. На Земле Лоцман и Грин отправились в Мир Трёх Лун, потеряли корабль и спрятали Источник, вернувшись в Зурбаган.

Врунгель прерывает их беседу, сообщая о ухудшении состояния Дзирты.

Далее, рассказчик отправляется на таможенный крейсер "Латр", где он встречается с мичманом Меннерсом и командой. Он сообщает о необходимости переправить раненую Дзирту в Зурбаган для лечения, передает распоряжение от имени Дзирты и деньги на ремонт крейсера. Роман сопровождает рассказчика, обеспечивая безопасность. Рассказчик также решает вопросы с пленниками и командой захваченного судна "Серая Чайка".

В заключительной части главы, на "Квадранте" Врунгель командует подготовкой к переходу в Фарватер. Рассказчик, работая с парусами, вспоминает о своем опыте Лоцмана и о трагической гибели своего наставника, мастера Валуэра, в Мальстрёме. Корабль готовится к переходу в Фарватер под парами.

После обнаружения лёгкости переходов по Фарватерам, главный герой замечает, что при настройке астролябии на маяк Зурбагана, ему открывается второй портал, ведущий к маяку острова Валуэр. Эксперименты подтверждают эту возможность: при настройке на Зурбаган появляется Валуэр, а при настройке на Валуэр - Зурбаган. Это указывает на новый "узел" Фарватеров, созданный источником в основании зеркальной башни Валуэр.

Обсуждая это с командой, герой размышляет о последствиях открытия, опасаясь реакции Лоцманской Гильдии и властей Зурбагана. Во время перехода по Фарватеру, герой общается с Романом, который интересуется астролябией. Герой рассказывает о связи между лоцманом и астролябией, а также о том, как Дзирта, выпускница Морского Лицея, умеет пользоваться этим прибором.

По прибытии в Мир Трёх Лун, герой и Казаков обсуждают планы. Казаков намерен помочь Роману с Ньюфаундлендским маяком, а герой подозревает, что Роман может захотеть вернуться на Землю. Они также обсуждают Веру Павловну, спутницу Казакова, которая помогает Дзирте, заболевшей после возвращения с "Латра". Герой и Казаков решают переправить Дзирту на остров Валуэр, где есть врачи, чтобы оказать ей помощь.

Глава начинается с описания карты Гринландии из феодосийского музея, наиболее точно отображающей мир, в который попали герой и его друзья благодаря магии маяков и фарватеров. Хотя карта несовершенна, она свидетельствует о том, что художник Сергей Бродский использовал не только литературные источники, но и, вероятно, видел карты, созданные самим Грином «с натуры». Однако, карты Грина были лишь приблизительными набросками.

Герой, Тави, рассказывает о своем решении осуществить путешествие по Гринландии, описанной Грином: на парусной лодке из Зурбагана вокруг полуострова, через Гель-Гью, Дагон, Покет, Каперну, Лисс, Гертон, залив Бурь и Аламбо, с возвращением морским путем. Путешествие должно занять 2-3 недели.

Далее описывается знакомство Тави с мадам Гартвик, богатой вдовой из Лисса, с которой он провел почти два года. Сейчас они находятся в доме Гартвик в Лиссе.

В Зурбагане остаются Дзирта (после серьезного заражения, требующего лечения), Роман (Рамон Меркадер) и Казаков. Роман, после выполнения задания таможенного ведомства на Земле (включая поездку на Ньюфаундленд и Чили), решает остаться в Зурбагане, что связано с его отношениями с Дзиртой. Казаков уехал в Мир Трёх Лун.

Эти события нарушают планы Тави, который планировал поручить Роману расследование жизни Грина в период 1918-1923 годов, чтобы узнать больше о создании Гринландии. Однако, из-за изменившихся обстоятельств, этот план откладывается.

Глава заканчивается описанием прогулки Тави и героя по Лиссу, их посещением кофейни с видом на гавань, и возвращением в дом, где их прерывает телеграмма.

Глава начинается с описания завершения рабочего дня Казакова, Маячного Мастера острова Валуэр. Он отчитывает помощников, приводит в порядок маяк и отправляется в поселение, где его ждет Вера Павловна, гостья острова. Они проводят время вместе, осматривая обломки корабля на рифах, плавают на лодке и посещают музей.

В музее Вера Павловна проявляет интерес к экспонатам, особенно к черепу существа, похожего на тролля. Казаков рассказывает о нападении этих существ на корабль и о том, что они представляют опасность для поселенцев. Вера Павловна, в свою очередь, раскрывает, что знакома с троллями, называет их автохтонами их мира и советует стрелять им в лоб, если придется столкнуться.

После посещения музея Казаков и Вера Павловна отправляются в Зурбаган, где их встречает рассказчик. Они обсуждают Веру Павловну, ее револьвер и планы Казакова. Рассказчик узнает, что Казаков изучает дневник прадедушки Веры Павловны и предполагает, что Грин и Лоцман отправились в Мир Трех Лун из Поста Живой. Казаков подтверждает эту догадку, основываясь на информации из дневника и знаниях Веры Павловны о троллях. Он предполагает, что тролли могли преследовать корабль Грина и Лоцмана, и настигли его у острова Валуэр. В конце главы Казаков показывает рассказчику три старые тетради, которые, вероятно, содержат дневник прадедушки Веры Павловны.

Яхта "Ланифер" под управлением рассказчика, несмотря на штормовую погоду, приближается к маяку на одинокой скале. Цель путешествия – маяк, где находится копия Источника, артефакта, связанного с сетью Фарватеров. Рассказчик и его спутник Казаков обсуждают причины, по которым они оказались в этом мире, и вспоминают о необходимости скрыть свои намерения от посторонних глаз.

По пути Казаков вспоминает о дневниках прадедушки Веры Павловны, в которых были вклеены страницы. Эти страницы содержали проколы, образующие узоры, похожие на созвездия, которые, как выяснилось, являются ключом к шифру, использованному в дневниках, найденных в подвале мастера Валу. Расшифровка этих страниц привела к пониманию, что копия Источника была изготовлена Лоцманом, а не местным мастером, как считалось ранее. Лоцман спрятал в копии чертежи и расчеты, связанные с созданием Источника.

Рассказчик и Казаков планируют проникнуть в маяк, чтобы получить эти документы. Рассказчик отвлечет смотрителя маяка, а Казаков вскроет копию Источника. Они обсуждают детали операции, включая необходимость действовать скрытно. Казаков отправляется за инструментами, чтобы вскрыть копию, а рассказчик готовится к встрече со смотрителем маяка.

Маячный Мастер Гивс встречает прибывших гостей у своей башни. Он не проявляет особого радушия, но предлагает спутнику Казакова подождать в зале с коллекцией, пока они с Сергеем обсудят дела. Гивс замечает рюкзак Казакова и предлагает подготовить гостевую комнату. Он потирает висящий на шее бронзовый медальон с изображением оскалившейся собаки, чьи рубиновые глаза на мгновение вспыхивают.

Сергей достает из рюкзака две банки табака "Ури Бельграв" из Зурбагана, которые они купили в подарок Гивсу. Гивс, похоже, доволен подарком и уходит наверх, чтобы подготовить гостевую комнату. Казаков, воспользовавшись моментом, открывает дверь в зал с коллекцией.

На балконе башни, где холодно и ветрено, Гивс и Сергей обсуждают дела. Гивс предлагает выпить грог, который любил его друг, мастер Валу. Сергей рассказывает, что они прибыли по поручению Гильдии, чтобы выяснить обстоятельства исчезновения мастера Валу. Гивс рассказывает о караване из Зурбагана, прибывшем недавно, в составе которого был военный корабль "Генерал Фильбанк". Он показывает рисунок корабля, сделанный его племянником.

Сергей рассказывает Гивсу о расследовании работорговли через Фарватеры, в котором подозревается судно "Серая чайка". Он показывает копию документа из Лоцманской Гильдии, чтобы придать правдоподобность легенде. Гивс, выслушав его, соглашается помочь с поиском записей о "Серой чайке". Он собирается позвать Казакова, чтобы тот тоже помог.

Гивс собирается открыть дверь в зал с коллекцией, но в этот момент из-за двери раздается звук работающей болгарки. Гивс врывается в зал, а Сергей следует за ним, готовясь к худшему. В зале Казаков стоит возле макета Источника и пилит его болгаркой.

Седьмая глава описывает попытку Казакова вскрыть тайник в копии Источника, находящейся в коллекции мастера Гивса. Копия, в отличие от ожиданий Казакова, оказалась не просто макетом, а опытным образцом, выполненным в стиле паропанк. Коллекция Гивса, освещаемая масляными лампами в зале без окон, напоминала смесь лаборатории, сокровищницы и склепа.

Казаков, имея ограниченное время (1,5-2 часа), пытается незаметно вскрыть копию Источника, но безуспешно. Все попытки открыть тайник без шума заканчиваются неудачей. В итоге, он вынужден использовать болгарку.

В этот момент в зал врывается разъярённый Гивс. Он использует медальон на шее, произнося заклинание на неизвестном языке, что активирует четырёх механических псов из скрытых ниш. Сергей оглушает Гивса ударом пистолета, но Казаков, вместо того чтобы стрелять в псов, инстинктивно стреляет в медальон, вызывая временную деактивацию механических существ.

После кратковременной остановки, механические псы атакуют Гивса, который не сопротивляется, и убивают его. Казаков и Сергей уничтожают механических псов в ходе перестрелки.

После расправы над механическими псами и гибелью Гивса, Казаков и Сергей обсуждают произошедшее. Они предполагают, что медальон позволял Гивсу управлять механическими псами, а после его уничтожения, псы перешли в режим хаотичной атаки. Они решают сжечь маяк, чтобы скрыть следы преступления, и уплывают на «Ланифере». Казаков и Сергей обсуждают, где спрятать копию Источника, решая оставить её либо в доме Казакова на острове Валуэр, либо в его московской квартире.

Глава начинается с описания гавани Аламбо, виднеющейся с балкона гостиницы. Дзирта, таможенный офицер Зурбагана, и Роман, таможенный маршал, обсуждают корабль, прибывший из Лисса. Дзирта объясняет, что крупные суда редко заходят в Покет и Каперну, и что корабли из Зурбагана или Гель-Гью обычно проходят другим путем. Они обсуждают историю давней войны и нападения на Зурбаган, упоминая рассказ А. Грина о легендарном охотнике Астароте. Роман замечает таможенный крейсер «Латр» Дзирты и местный миноносец «Суан» с красно-зеленым вымпелом, который, по словам Дзирты, давно не использовался. Дзирта объясняет, что «Латр» имеет право проверять суда в портах согласно договору Маячного Союза, и что она использует это право для посещения Аламбо. Роман, недавно прибывший в Зурбаган, просит Дзирту показать ему город, и она соглашается. Дзирта хвастается своим знаком отличия, полученным за бой с «Серой чайкой», что вызывает спор с Романом о заслугах в этой операции. Они решают посетить «Суан».

Далее рассказывается об их отношениях, начавшихся в госпитале, где Дзирта лечилась после боя. Роман часто навещал её, и их романтические отношения развивались. Однако, Романа отзывают на Землю для расследования дела с ньюфаундлендским маяком. Пока он отсутствует, Дзирта возвращается в Зурбаган на отремонтированном «Латре». После воссоединения они отправляются в свадебное путешествие на «Латре», посещая Гель-Гью, Дагон, Лисс и Гертон, где участвуют в празднике моряков. Затем они прибывают в Аламбо, где Дзирта оставляет корабль и проводит время с Романом, совмещая отдых с официальными визитами. Роман вспоминает, что ему поручено расследовать дело с маяком, и что он нанял Врунгеля и Казакова для этой миссии.

Расследование на ньюфаундлендском маяке Кейп-Спир оказывается неожиданно простым: смотритель без возражений соглашается на арест. Однако, после того, как они выпили с ним пиво, они обнаруживают его мертвым тело у подножия маяка и предсмертную записку, не содержащую ничего необычного. Они забирают маячные книги и особое зеркало, изготовленное в Зурбагане, и возвращаются на «Квадрант». Роман и Казаков проводят трое суток в пьянстве, после чего шхуна отправляется к Панамскому перешейку.

Глава начинается с описания сложного перехода в Мир Трёх Лун, который закончился поломкой яхты. После ремонта, главный герой и его друг Пётр (Казаков) занимаются починкой парусов в тихой лагуне. Они вспоминают о прошлом, в частности, о событиях, связанных с маяком на Ньюфаундленде и гибелью его смотрителя.

Затем они обсуждают планы по восстановлению маяка в Чили, где Казаков планирует открыть отель. Главный герой упоминает о необходимости вернуться на Землю для решения вопросов с чилийскими властями.

Внезапно приходит письмо от Тиррея, юного агента главного героя, который сообщает о подозрительном разговоре, подслушанном одним из его информаторов. Из разговора следует, что некий человек собирается покинуть Зурбаган с важными документами, связанными с заговором. Тиррей уже отправился в Зурбаган, чтобы разобраться в ситуации.

Главный герой решает отправиться вслед за Тирреем, но из-за поломки двигателя яхты, они с Петром вынуждены провести вечер, изучая механизм, найденный на маяке погибшего мастера Гивса. Они разбирают сложный аппарат, пытаясь понять его устройство. Обнаружив спрятанные бумаги, они решают надёжно упаковать все детали и спрятать их, чтобы обеспечить сохранность.

Роман, прибыв в мир, где сочетаются конные экипажи и пароходы, вместе с Дзирта осматривает необычный корабль "Суан". Корабль напоминает подводную лодку, но на самом деле является броненосным тараном. Дзирта объясняет, что "Суан" может погружаться частично, оставляя надстройки и трубу над водой, и использует таран в качестве основного оружия.

Они поднимаются на борт, где их встречает командир корабля. В кают-компании Роман знакомится с офицерами и замечает интерес мичмана к Дзирте. Роман, воспользовавшись моментом, когда мичман покидает кают-компанию, следует за ним и проникает в его каюту. Там он находит письмо, адресованное невесте, в котором мичман пишет о своей возможной смерти, а также схему гавани Зурбагана с указанием толщины брони броненосца "Хассавер" и глубин у брекватера.

Дзирта, узнав о находке, понимает, что "Суан" может готовиться к атаке на "Хассавер". Она приказывает Роману немедленно искать экипаж, чтобы успеть перехватить "Суан" в море.

Глава IV описывает четвертый визит рассказчика и его друга Петра Казакова к мессиру Дваркелю, старому гному-алхимику (или, возможно, алфизику или маго-стимпанкеру). Визит связан с Источником – загадочным устройством. Ранее, по приказу Тиррея, фитильщики скопировали рисунки из дома гардемарина-заговорщика, рисунки эти оказались похожими на внутренности Источника. Гардемарин сбежал из Зурбагана, и Дваркель – единственный, кто мог пролить свет на назначение этих схем.

Дваркель, одетый в необычную шляпу, выслушал рассказчиков. Он опознал схемы как «настроечные коды Источника», позволяющие управлять его режимами работы: блокировать фарватеры, препятствовать выходу из Зурбагана или даже направлять корабли в Мальстрём. Дваркель отказался подробно объяснять, как это работает, сославшись на усталость.

После ухода от Дваркеля, Казаков вспомнил о броненосце «Генерал Фильбанк», увидевшемся им ранее. Дома, изучая книгу Александра Грина «Зурбаганский стрелок» (1913 год), они обнаружили упоминание Фильбанка и Астарота в контексте зурбаганской гражданской войны, произошедшей примерно сто двадцать лет назад. Они предположили, что Грин узнал об этом от Лоцмана, фигуры, связанной с Источником и знакомой с Грином ещё до его бегства на «Живом».

В таверне «Белый Дельфин», рассказчики, выпив немало пива и рома, запели песню о французских моряках, текст которой частично совпадал с событиями из рассказа Грина. Мальчик, один из агентов Тиррея, передал сообщение от тётушки Гвинкль, хозяйки таверны: рассказчик должен подняться наверх для частного разговора, а Казаков может остаться.

Пятая глава описывает события, разворачивающиеся на подходе к Зурбагану. Корабль «Латра», сопровождающий «Суан», попадает в сильный дождь и туман, затрудняющие видимость. Роман и Дзирта, находящиеся на мостике, обсуждают предстоящую атаку на броненосец «Хассадар», которую, по мнению Дзирты, затеял заговорщик-мичман и его сообщники. Дзирта предполагает, что целью заговорщиков является захват Маяка, контролирующего навигацию по Фарватерам, что позволит им диктовать условия властям. Она объясняет, что большая часть зурбаганского флота находится в других портах и не сможет быстро отреагировать, а телеграф будет захвачен заговорщиками. Роман скептически относится к плану, указывая на слабое вооружение «Суана», но Дзирта объясняет, что к атаке присоединятся другие корабли из Аламбо и других миров. Дзирта предполагает, что заговорщики пропустят свои суда через Фарватеры после захвата Маяка. Глава заканчивается тем, что «Латра» приближается к Зурбагану, и Дзирта приказывает поднять паруса.

В параллельной сюжетной линии, Роман, Пётр и две женщины (Тави и Вера Павловна) готовятся к морской прогулке на яхте «Штральзунд». Погода портится, но они решают не отменять прогулку. Пётр рассказывает о своих успехах в расшифровке шифра, связанного с заговором, упоминая о роли Грина и его родственника. Прогулка начинается, и женщины появляются на палубе в элегантных нарядах. В конце главы, во время регаты яхт-клуба, раздаётся пушечный выстрел в районе «Хассадара».

В зоне прибытия Зурбагана появляется конвой из четырех кораблей, что необычно. Среди них броненосец "Генерал Фильбанк", который, как выясняется, пропал при переходе через Фарватер. Вскоре после его появления броненосец открывает огонь по стоявшему на рейде "Хассаверу", флагману зурбаганской флотилии.

Наблюдающий за происходящим с борта "Штральзунда" капитан пытается увести свой корабль от обстрела, но вынужден уклоняться от столкновений с другими судами, в том числе с пароходом, который также участвует в атаке. В ходе боя "Хассавер" получает серьезные повреждения и в итоге тонет после таранного удара "Генерала Фильбанка".

Дзирта, находящаяся на борту "Латра", отдает приказ атаковать "Суан", но понимает, что догнать броненосец невозможно. Она решает попытаться помешать высадке десанта с парохода, который направляется к Маячному мысу. Дзирта планирует обстрелять шлюпки, а если не получится, то пойти на таран.

В главе VII описывается морское сражение, в котором участвуют несколько кораблей.

Казаков, находясь на полубаке, замечает знакомый силуэт таможенного крейсера "Латр" и узнает в нем таран. "Латр" пытается помешать высадке десанта, открыв огонь по шлюпкам, направляющимся к Маячному Мысу. Появляется броненосный таран, который уничтожает шлюпки и паровой катер. "Латр" пытается атаковать таран, но тот направляется к таможенному крейсеру.

Роман и Пётр, находящиеся на борту, решают помочь "Латру". Роман приказывает Петру встать к румпелю, а сам готовится к бою.

Дзирта, капитан "Латра", отдает приказ открыть огонь по шлюпкам. На палубе начинается перестрелка. Роман берет на себя управление картечницей, уничтожая шлюпки. Появляется броненосный таран "Суан", который направляется к "Латру". В этот момент появляется "Штральзунд", который стреляет по "Суану" из гранатомета.

Роман понимает, что это он стрелял из гранатомета. Дзирта предполагает, что "Штральзунд" и мастер Серж, который находится на его борту, планируют уйти на Фарватер. Однако, сигнальщик сообщает, что Маяк захвачен. Звезда на вершине маяка гаснет. Дзирта понимает, что теперь Фарватер закрыт, и им предстоит последний бой с броненосцем "Фильбанк", который превосходит их в скорости.

В главе VIII, после прибытия шхуны "Квадрант" в Гель-Гью, команда обсуждает текущую ситуацию, связанную с мятежом в Зурбагане. Гель-Гью оказывается укрепленным портом, а не тихим городком, как представлялось по описаниям в книгах Грина. Здесь собралась часть зурбаганской Маячной Эскадры, а также несколько кораблей, перешедших на сторону лоялистов, включая броненосец "Генерал Брен" и клипер "Филомель".

Врунгель рассказывает о политической обстановке в Гель-Гью, где часть властей поддерживает мятежников, а другие просто пользуются ситуацией для наживы. Обсуждается, что в Гель-Гью собирается третья часть зурбаганской Маячной Эскадры и два вымпела из десяти, приписанных к Таможенной службе.

После этого, Роман, Казаков и Сергей гуляют по Эспланаде, где царит оживленная атмосфера. Они обсуждают причины, по которым броненосец "Фильбанк" не последовал за ними в Фарватер, а также планы по созданию новой сети Фарватеров с главным Маяком на острове Валуэр. Сергей предлагает Роману и Дзирте возглавить Таможенную службу Зурбагана, чтобы восстановить нарушенные схемы перевозок. Роман, несмотря на сомнения, соглашается, выдвигая условие соблюдения закона. В конце главы они решают поужинать и обсудить дальнейшие планы.

В эпилоге Пётр и рассказчик сидят на берегу Магелланова пролива, обсуждая планы на будущее. Пётр вспоминает, как когда-то в шутку предложил рассказчику поселиться на маяке. Теперь он сам подумывает об этом, мечтая о спокойной жизни, о Верой Павловной и о Коре. Рассказчик предостерегает его от поспешных решений, напоминая о его роли Маячного Мастера. Рассказчик передаёт Петру книгу на латыни, написанную гномом Дваркелем, в которой излагается теория о том, что Маячный Мир – это фрагмент реальности, не привязанный к конкретной планете, а Зурбаган, Лисс, Гель-Гью и прочее – его части. Дваркель предполагает, что за пределами Маячного Мира может быть Хаос, и Мальстрём – лишь одно из его воплощений. Начинается дождь, и рассказчик, предчувствуя новые приключения, возвращает книгу Петру.